中文、英文對照 海洋之歌經典臺詞( 五 )


385、 Oh, right, let's follow magicallights.嗅對我們要跟著那些神奇的亮光走
386、 That's much safer than being bus.那可是比待在巴士上安全多了
387、 Some fairies這其中有些試題可能是精靈
388、 turned stone,like roundabout.變成的就像環島那里的那些
389、 There he is.還真是
390、 Stop. Those lights drew fairies別吹了那些亮光能把精靈引來
391、 to us owls,too.可能也會把貓頭鷹引來
392、 Don't play shellanymore, toodangerous.別再吹那個貝殼了 太危險了
393、 I can get us home using my ma. 我可以用我的地圖把我們帶回家
海洋之歌
導演: 湯姆·摩爾
編劇: 威爾·柯林斯 / 湯姆·摩爾
主演: 大衛·羅爾 / 布萊丹·格里森 / 麗莎·漢尼根 / 菲奧紐拉·弗拉納根 / 露西·奧康奈爾 / 更多...
類型: 劇情 / 動畫 / 奇幻
制片國家/地區: 愛爾蘭 / 丹麥 / 比利時 / 盧森堡 / 法國
語言: 英語 / 愛爾蘭語 / 蘇格蘭蓋爾語
上映日期: 2016-08-12(中國大陸) / 2014-09-06(多倫多電影節) / 2014-12-10(法國) / 2015-07-10(愛爾蘭)
片長: 93分鐘
又名: 海洋幻想曲(臺) / Le Chant de la Mer
IMDb鏈接: tt1865505
海洋之歌觀后感
《海洋之歌》是湯姆·摩爾執導的第二部動畫電影 , 他的首部動畫電影是2009年入圍奧斯卡獎評選的《凱爾經的秘密》 。 他那充滿幾何形式感的畫面 , 在三維CG動畫牢牢占領大銀幕的今天 , 儼然帶給全世界一股難能可貴的清新之風 。 在這部新作中 , 你又能見到那種獨樹一幟的有幾何美感的構型了 。
西爾莎 , 一個可以變成海豹的半人半精靈女孩 , 與她的哥哥一起拯救被女巫石化的精靈界(The Deenashee)的冒險 。
《海洋之歌》講述了一個迷失和回家的故事 。 故事背景設置在了現代社會 , 是有關于一個塞爾奇小精靈的民間傳說 , 她是最后一個擁有著海豹外貌卻能化為人形的生物 , 嘗試著想要重新回到大海里——那是一個童話世界即將終結的時間點 , 所有只存在于民間傳說中的生物全部在現代社會的影響下 , 愈加地墮落、腐敗 , 他們根本就不想回去 , 可小精靈的歌聲卻是讓他們回歸的惟一辦法……
海洋之歌:在星輝斑斕里放歌
透過薄霧般的海幕 , 我看到了靈魂的明凈 。 突然隨風而去 , 讓我醉在自然的風里 。
——題記
無論從何種意義上說 , “迷失”與“救贖”都是人類亙古不變 , 常談常新的古老話題 。 愛爾蘭的這部動畫長片《海洋之歌》帶著海風的恬淡 , 以一種清新脫俗的氣息撲面而來 , 可以稱得上是現代動畫片的新經典之作 。
6歲的西爾莎生長在一個人類與仙子結合的家庭——她的母親(一個海洋中的仙子)在海洋中生下了她 , 之后 , 母親便回到了海洋里 。 她和父親 , 哥哥住在海島上的一座燈塔上 。 西爾莎從出生起一直到她6歲時 , 都不會說話 。 哥哥也時常欺負她 。 有一天 , 西爾莎突然對哥哥的一只螺號發生了興趣 , 更奇怪的是 , 她能用這只螺號吹出屬于大海的主題歌 。 只要她一吹 , 就會有星星點點的光斑圍繞在她身邊 。 靠著光斑的指引 , 她來到家里的一間密室 。 發現密室中放著一個精致的箱子 。 西爾莎用鑰匙打開箱子之后 , 發現里面放著一件白色的外套 。 她披上外套 , 走到外面 , 躍入大海 , 這時的西爾莎被一群海豹圍繞著 , 突然間 , 她化身成海豹仙子 , 與海豹們暢游大海 。 爸爸和哥哥發現妹妹丟了 , 趕緊出外尋找 。 就在西爾莎6歲生日這天 , 在城里居住的奶奶開車來看小西爾莎 , 為她換上了嶄新的生日禮服 , 還執意將西爾莎和哥哥帶到城市里生活 。 哥哥和妹妹都不喜歡奶奶家 , 于是 , 某一天 , 趁奶奶不注意 , 哥哥用一根連接在兄妹倆身上的線帶走了西爾莎 , 兄妹倆想回到自己的家 。 一路上 , 他們跟著時不時出現的光斑趕路 , 來到一個雜草叢生處的洞口 。 兄妹倆被化妝成人類的三個精靈帶到了他們居住的洞穴 。 這個洞穴里全是被貓頭鷹瑪查的魔法變成石頭的精靈們 。 兄妹倆憑借唱海洋之歌的本領 , 成功的逃脫了貓頭鷹的襲擊 。 他們的回家之路并不順暢 。 在迷路中 , 哥哥的小狗找到了兄妹倆 , 它載著兄妹倆一路向家的方向前進 。 然而 , 妹妹被貓頭鷹瑪查綁架 , 瑪查對小西爾莎施了魔法 , 使她暫時變成一個沒有感情的單純生物 。 哥哥了解到瑪查是因為自己的兒子遭遇了不幸 , 她為了報復 , 才將一切精靈都變成石頭 。 在危急關頭 , 小西爾莎用哥哥的螺號吹起了海洋之歌 , 瞬間 , 所有封存著精靈的罐子都破裂了 , 精靈們全部得救 。 而小西爾莎也用盡了自己的力氣——她的頭發全白了 。 在最后的緊要關頭 , 瑪查悔悟了自己的罪行 , 她召喚風神 , 讓哥哥的小狗帶著兄妹倆去找那件被爸爸扔到海洋中的白色外套——因為只有穿上那件外套 , 小西爾莎才能恢復 。 他們星夜兼程 , 趕回了家中 。 靠著一群海豹的幫助 , 哥哥找到了藏在水底的箱子和外套 。 小西爾莎披上了外套 , 她最后一次唱起完整的海洋之歌 , 他們的母親此時也來到他們身邊 , 將小西爾莎留在了人間 , 而媽媽自己 , 則帶著對丈夫和兒女的愛永遠的留在了海中 。

相關經驗推薦