木蘭詩全文翻譯100字以內木蘭詩全文翻譯( 五 ) _木蘭

5、扶將：動詞近義詞連用。
6、爺娘聞女來，出郭相扶將：爺娘聽說閨女要回來了，相互攙扶著走出城郭來遠迎她。

文章插圖
7、姊：姐姐，名詞。
8、理注釋：整理，動詞。
9、妝：妝飾，名詞。
10、阿姊聞妹來，當戶理紅妝：姐姐聽說妹妹要回來了，對著門口匆匆整理朱紅的妝飾來迎接她。
11、小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊：小弟聽說姐姐要回來了，霍霍地磨好刀準備殺豬宰羊招待姐姐。

文章插圖
12、閣：閨閣，女子的臥室，名詞。
13、開我東閣門，坐我西閣床：打開我閨閣東邊的門，坐在我閨閣西邊的床上。注意這里的東閣和西閣，并不是指東邊的閣樓或西邊的閣樓，而是指閣樓的西邊和東邊，這是古漢語表達中的一個全文特色，表示地點的方位副詞修飾名詞的時候，可以位于名詞的前面，比如，木蘭詩全文翻譯完整版，中山，指的是山中，再比如我們國家現在的名字，中國，它最原始的意思就是國中。
14、著：同“著” ，穿著，動詞。
15、脫我戰時袍，著我舊時裳：脫下我行軍作戰時的戰袍，穿上我之前穿的衣裳。
16、鬢：頰發，兩頰兩旁近耳的頭發，名詞。
17、云鬢：美如云朵般的鬢發。
18、帖：同“貼朗讀” ，粘附、附著，動詞。
19、花黃：古時女子的面飾，用金黃色紙剪成花鳥星月等詩貼在額上，名詞。
20、當窗理云鬢，對鏡帖花黃：當著窗戶梳理自己那美如云的鬢發，對著鏡子在額頭上貼上花黃。

文章插圖
21、火伴：古代兵制十人為一火，火長一人管炊事，同火者稱為火伴，現在稱為伙伴。
22、皆以內：全、都，副詞。
23、驚：驚訝、驚奇，動詞。
24、忙：慌忙、驚慌，動詞，木蘭詩全文翻譯。
25、驚忙翻譯：動詞近義詞連用。
26、出門看火伴，火伴皆驚忙：出門再來見伙伴們，伙伴們都手寫大吃一驚。
27、同：共同、一起，木蘭詩全文翻譯手寫版，副詞。
28、行：出行、遠行，動詞。
29、同行十二年，不知木蘭是女郎：和木蘭一起出行十二年了，從來都不知道木蘭是一位女郎。

文章插圖
第七闋
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔注釋傍地走，安能辨我是雄雌？
1、撲：撲擊、撲打，動詞。
2、朔：應通“搠” ，用力推，動詞。
3、撲朔：動詞近義詞連用，相當于“撲騰” 。只有知道了這種語法結構形式，對于撲和朔這兩個字的解讀才會有一個方向，不然思維就如同迷路了一樣，迷茫而不知所向。
4、迷：通“瞇” ，眼皮微微合攏，木蘭詩全文翻譯100字以內，動詞。