木蘭詩全文翻譯100字以內木蘭詩全文翻譯( 二 ) _木蘭

19、不聞機整版杼聲，唯聞女嘆息：織布機響著響著，忽然停下來沒動靜了，然后只聽見閨女一聲長嘆。這一闋是從花木蘭父母的視角去描寫和敘述的。

文章插圖
第二闋
問女何所思，問女何所憶。女亦翻譯無所思，女亦無所憶。昨夜見軍英文帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。這一闋前兩句是從花木蘭父母的視角去描寫和敘述的，后面的句子，都是從花木蘭的視角去敘述的。
1、何：什么，疑問名詞。何所思：即，所思何，所思慮的事情是什么。
2、所：“所+動詞”結構，把動詞轉換為名詞。所思，即，所思慮的事情。
3、思：思考、思慮，動詞，木蘭詩全文翻譯成英文。
4、憶：思念、回想、回憶，木蘭詩全文翻譯及原文，動詞。
5、問女何詩所思，問女何所憶：（爺娘簡短）問女兒在想些什么，問女兒回憶起了什么？
6、女亦無所思，女亦無所憶：女兒沒想全文些什么，也沒回憶起什么。
7、帖：官府文書、公文，名詞。軍帖：征兵公文。
【木蘭詩全文翻譯100字以內木蘭詩全文翻譯】8、可汗：是四世紀以后蒙古高原游牧民族高級政治體首領的稱謂，最早出現于3世紀鮮卑部落，最初這個稱呼最早被用于稱呼鮮卑部落的酋長，也作“可寒” 。花木蘭生活在北魏時期，此時統治黃河流域的北魏皇室是北方的少數民族鮮卑族，所以，才稱呼其為“可汗” ，而且，此處的可汗指的應是北魏太武帝拓跋燾。
9、點視頻：指定、選派，動詞。
10、昨夜見軍帖，可汗大點兵：昨天夜里見到朝廷的征兵公文，可汗要大規模征兵。
11、軍書十二卷，卷卷有爺名：軍事文書共十二卷，每一卷上面都有我爺的名字，木蘭詩全文翻譯和朗讀。

文章插圖
12、阿爺無大兒，木蘭無長兄：我爺沒有成年的兒子，我也沒有個壯年的哥哥。
13、愿：想要、希望，動詞。
14、為：為自己，其后省略了自己。
15、市：購買，動詞。
16、鞍馬：馬鞍和朗讀馬匹版。
17、征：遠行50字、遠征，動詞100字木蘭。
18、愿為市鞍馬，從此替爺征：打算為自己逐字逐句購買馬鞍和馬匹等物資，以后代替父親遠征。

第三闋
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘整版去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
1、市視頻：集市譯成、市場完整，名詞200字。
2、駿：高大的，形容詞。
3、鞍：馬鞍，名詞。
4、韉（jiān）：墊馬鞍的墊子，名詞。
5、轡頭：駕馭牲口的嚼子和韁繩50字。