1. 首頁 > 生活百科 > >

余扃牖而居,久之,能以足音辨人的之 余扃牖而居久之能以足音辨人翻譯( 四 )

生活百科足音


環境固然清幽、謐靜 ， 充滿詩意 ， 然而作者更為懷念的是自己的親人 。作者寫祖母、寫母親、寫妻子 ， 只是通過一兩件和她們有關聯的事來敘述 。筆墨不多 ， 事情不大 ， 只留下人物的一些身影 ， 但人物的音容笑貌躍然紙上 。
2、質樸“增”情
文章動情的另一個原因是語言質樸 ， 不加藻飾 。作者不大張聲勢 ， 不故作驚人之筆 ， 甚至也不采用色彩強烈的詞藻來作恣意的渲染 ， 而只是運用明凈、流暢的語言 ， 平平常常地敘事 ， 老老實實地回憶 。但通俗自然之中蘊含著豐富的表現力 ， 淺顯明白的文字卻能使景物如畫 ， 人物畢肖 。
3、疊字“助”情
文章的疊詞也是增加形象性和音樂美 ， 如用“寂寂”來烘托環境之清靜 ， 用“往往”來渲染門墻之雜亂 ， 用“呱呱”來描摹小兒的哭聲 ， 用“默默”來狀寫作者攻讀之刻苦 。又如寫月下之樹隨風搖曳 ， 用“姍姍”;寫枇杷樹高高聳立 ， 用“亭亭” 。
用疊詞 ， 摹聲更為真切 ， 狀物更為細致 ， 寫景更為生動 。而且讀起來 ， 音節和諧 ， 更富美感 。
《項脊軒志》創作背景《項脊軒志》分兩次寫成 。前四段寫于明世宗嘉靖三年(1524年) ， 當時歸有光18歲 ， 他通過所居項脊軒的變化和幾件小事的描述 ， 表達了對家人的懷念之情 。在經歷了結婚、妻死、不遇等人生變故后 ， 作者于明世宗嘉靖十八年(1539年) ， 又為這篇散文增添了補記 。
《項脊軒志》作者介紹歸有光 ， 明代散文家、文學家、古文家 。字熙甫 ， 又字開甫 ， 別號震川 ， 自號項脊生 ， 世稱“震川先生” 。昆山(今江蘇省昆山市)人 ， 后徙居嘉定(今上海市嘉定區) 。歸有光是“唐宋八大家”與清代“桐城派”之間的橋梁 ， 與王慎中、唐順之、茅坤并稱為“唐宋派” ， 著有《震川先生集》 。
【余扃牖而居,久之,能以足音辨人的之 余扃牖而居久之能以足音辨人翻譯】

相關經驗推薦