3. 凝妝：盛妝 ， 嚴妝 。4. 翠樓：翠樓即青樓 ， 古代顯貴之家樓房多飾青色 ， 這里因平仄要求用“翠” ， 且與女主人公的身份、與時令季節相應 。5. 陌頭：路邊 。6. 柳：諧留音 ， 古俗折柳送別 。7. 悔教：后悔讓8.注音 覓封侯：覓 ， 尋求 。從軍建功封爵 。《春宮曲(chūngōngqǔ)》 唐(táng) 王昌齡(wángchānglíng)昨夜風開露井桃(zuóyèfēngkāilùjǐngtáo) ， 未央前殿月輪高(wèiyāngqiándiànyuèlúngāo) 。平陽歌舞新承寵(píngyánggēwǔxīnchéngchǒng) ， 簾外春寒賜錦袍(liánwàichūnháncìjǐnpáo) 。譯文昨夜的春風吹開了露井邊的桃花 ， 未央宮前的明月高高地掛在天上 。平陽公主家的歌女新受武帝寵幸 ， 見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她 。【注釋】⑴春宮曲：一作“殿前曲” 。⑵露井：指沒有井亭覆蓋的井 。⑶未央：即未央宮 ， 漢宮殿名 ， 漢高祖劉邦所建 。也指唐宮 。⑷平陽歌舞：指衛子夫 ， 她原是平陽公主家中的歌女 ， 后被漢武帝召入宮中 ， 大得寵幸 ， 以至廢去原來的皇后陳阿嬌 ， 立她為皇后 。⑸新承：一作“承新” ， 受到寵幸 。《逢入京使(féngrùjīngshǐ)》 唐(táng) 岑參(céncān)故園東望路漫漫(gùyuándōngwànglùmànmàn) ， 雙袖龍鐘淚不干(shuāngxiùlóngzhōnglèibúgàn) 。馬上相逢無紙筆(mǎshàngxiāngféngwúzhǐbǐ) ， 憑君傳語報平安(píngjūnchuányǔbàopíngān) 。【翻譯】向東遙望長安家園路途遙遠 ， 思想的淚沾濕雙袖模糊面容 。在馬上匆匆相逢沒有紙和筆 ， 只托你給我的家人報個平安 。【注釋】⑴入京使：進京的使者 。⑵故園：指長安和自己在長安的家 。漫漫：形容路途十分遙遠 。⑶龍鐘：涕淚淋漓的樣子 。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鐘 ?！边@里是沾濕的意思 。⑷憑：托 ， 煩 ， 請 。傳語全文：捎口信 。《江南逢李龜年(jiāngnánfénglǐguīnián)》 唐(táng) 杜甫(dùfǔ)岐王宅里尋常見(qíwángzháilǐxúnchángjiàn) ， 崔九堂前幾度聞(cuījiǔtángqiánjǐdùwén) 。正是江南好風景(zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng) ， 落花時節又逢君(luòhuāshíjiéyòuféngjūn) 。【翻譯】當年在岐王宅里 ， 常常見到你的演出；在崔九堂前 ， 也曾多次欣賞你的藝術 。沒有想到 ， 在這風景一派大好的江南；正是落花時節 ， 能巧遇你這位老相熟 。【注釋】⑴李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師 ， 擅長唱歌 。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時 ?！鞍彩分畞y”后 ， 李龜年流落江南 ， 賣藝為生 。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟 ， 名叫李范 ， 以好學愛才著稱 ， 雅善音律 。尋常：經常 。⑶崔九：崔滌 ， 在兄弟中排行第九 ， 中書令崔湜的弟弟 。玄宗時 ， 曾任殿中監 ， 出入禁中 ， 得玄宗寵幸 。崔姓 ， 是當時一家大姓 ， 以此表明李龜年原來受賞識 。⑷江南：這里指今湖南省一帶 。⑸落花時節：暮春 ， 通常指陰歷三月 。落花的寓意很多 ， 人衰老飄零 ， 社會的凋弊喪亂都在其中 。君：指李龜年 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版