⑵異鄉：他鄉、外鄉 。為異客：作他鄉的客人 。⑶佳節：美好的節日 。⑷登高：古有重陽節登高的風俗 。⑸茱萸（zhūyú）：一種香草 ， 即草決明 。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪 。《芙蓉樓送辛漸(fúrónglóusòngxīnjiàn)》 唐(táng) 王昌齡(wángchānglíng)寒雨連江跟讀夜入吳(hányǔliánjiāngyèrùwú) ， 平明送客楚山孤(píngmíngsòngkèchǔshāngū) 。洛陽親友如相問(luòyángqīnyǒurúxiāngwèn) ， 一片冰心在玉壺(yípiànbīngxīnzàiyùhú) 。【翻譯】冷雨灑滿江天的夜晚 ， 我來到吳地 ， 天明送走好友后 ， 只留下楚山的孤影 。到了洛陽 ， 如果有親友向您打聽我的情況 ， 就請轉告他們 ， 我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔 ， 未受功名利祿等世情的玷污 。【注釋】⑴芙蓉樓：原名西北樓 ， 登臨可以俯瞰長江 ， 遙望江北 ， 在潤州（今江蘇省鎮江市）西北 。據《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史 ， 改創西南樓名萬歲樓 ， 西北樓名芙蓉樓 。”一說此處指黔陽（今湖南黔城）芙蓉樓 。辛漸：詩人的一位溪朋友 。⑵寒雨：秋冬時節的冷雨 。連江：雨水與江面連成一片 ， 形容雨很大 。吳：古代國名 ， 這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶 。江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬 。⑶平明：天亮的時候 ?？停褐缸髡叩暮糜研翝u 。楚山：楚山：楚地的山 。這里的楚也指鎮江市一帶 ， 因為古代吳、楚先后統治過這里 ， 所以吳、楚可以通稱 。孤：獨自 ， 孤單一人 。⑷洛陽：現位于河南省西部、黃河南岸 。⑸冰心 ， 比喻純潔的心 。玉壺 ， 道教概念妙真道教義 ， 專指自然無為虛無之心 。陸機《漢高祖功臣頌》有“心若懷冰”句 ， 比喻心地純潔 。鮑照《代白頭吟》：“直如朱絲繩 ， 清如玉壺冰 ?！币彩且浴坝駢乇北扔髑灏椎牟偈?。唐人有時也以此比喻為官廉潔 ， 如姚崇《冰壺誡》序云“夫洞澈無瑕 ， 澄空見底 ， 當官明白者 ， 有類是乎？故內懷冰清 ， 外涵玉潤 ， 此君子冰壺之德也” 。《閨怨(guīyuàn)》 唐(táng) 王昌齡(wángchānglíng)閨中少婦不知愁(guīzhōngshàofùbúzhīchóu) ， 春日凝妝上翠樓(chūnrìníngzhuāngshàngcuìlóu) 。忽見陌頭楊柳色(hūjiànmòtóuyángliǔsè) ， 悔教夫婿覓封侯(huǐjiàofūxùmìfēnghóu) 。【翻譯】? 直譯閨中少婦未曾有過相思離別之愁 ， 在明媚的春日 ， 她精心妝飾 ， 登上高樓 。忽然看到路邊的楊柳春色 ， 惆悵之情涌上心頭 。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞 ， 建功封侯 。[4]? 韻譯閨閣中的少婦 ， 從來不知憂愁；春來細心打扮 ， 獨自登上翠樓 。忽見陌頭楊柳新綠 ， 心里難受；呵 ， 悔不該叫夫君去覓取封侯 。【注釋】1. 閨怨：少婦的幽怨 。閨 ， 女子臥室 ， 借指女子 。一般指少女或少婦 。古人“閨怨”之作 ， 一般是寫少女的青春寂寞 ， 或少婦的離別相思之情 。以此題材寫的詩稱“閨怨詩” 。2. 不知愁：劉永濟《唐人絕句精華》注：“不曾”一本作“不知” 。作“不曾”與凝妝上樓 ， 忽見春光 ， 頓覺孤寂 ， 因而引起懊悔之意 ， 相貫而有力 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版