翻譯：吳王赦免了越王，勾踐回國后，深思熟慮，苦心經營，把苦膽掛到座位上，坐臥即能仰頭嘗嘗苦膽，飲食也嘗嘗苦膽 。還說：“你忘記會稽的恥辱了嗎?”臥薪嘗膽最早出自《史記·越王勾踐世家》，原文為：吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也 。曰：“汝忘會稽之恥邪?”
注釋：
赦：赦免 。
亦：也 。
汝：你 。
恥：恥辱 。
文種見了吳王，獻上珍寶，說：“越王愿意投降，做您的臣下伺候您，請您能饒恕他 。”伯嚭也在一旁幫文種說話 。伍子胥站出來大聲反對道：“人常說‘治病要除根’，勾踐深謀遠慮，文種、范蠡精明強干，這次放了他們，他們回去后就會想辦法報仇的!”這時的夫差以為越國已經不足為患，就不聽伍子胥的勸告，答應了越國的投降，把軍隊撤回了吳國 。吳國撤兵后，勾踐帶著妻子和大夫范蠡到吳國伺候吳王，放牛牧羊，終于贏得了吳王的歡心和信任 。
三年后，他們被釋放回國了 。勾踐回國后，立志發憤圖強，準備復仇 。他怕自己貪圖舒適的生活，消磨了報仇的志氣，晚上就枕著兵器，睡在稻草堆上，他還在房子里掛上一只苦膽，每天早上起來后就嘗嘗苦膽，門外的士兵問他：“你忘了三年的恥辱了嗎?”他派文種管理國家政事，范蠡管理軍事，他親自到田里與農夫一起干活，妻子也紡線織布 。勾踐的這些舉動感動了越國上下官民，經過十年的艱苦奮斗，越國終于兵精糧足，轉弱為強 。而吳王夫差盲目力圖爭霸，絲毫不考慮民生疾苦 。他還聽信伯嚭的壞話，殺了忠臣伍子胥 。最終夫差爭霸成功，稱霸于諸侯 。但是這時的吳國，貌似強大，實際上已經是走下坡路了 。
公元前482年，夫差親自帶領大軍北上，與晉國爭奪諸侯盟主，越王勾踐趁吳國精兵在外，突然襲擊，一舉打敗吳兵，殺了太子友 。夫差聽到這個消息后，急忙帶兵回國，并派人向勾踐求和 。勾踐估計一下子滅不了吳國，就同意了 。公元前473年，勾踐第二次親自帶兵攻打吳國 。這時的吳國已經是強弩之末，根本抵擋不住越國軍隊的強勢猛攻，屢戰屢敗 。最后，夫差又派人向勾踐求和，范蠡堅決主張要滅掉吳國 。夫差見求和不成，才后悔沒有聽伍子胥的忠告，非常羞愧，就拔劍自殺了 。
臥薪嘗膽的寓意臥薪嘗膽是一種磨煉意志的方法，有時候身處逆境會使人更加堅強、勇敢，也會激發出一個人的潛力 。該成語故事告誡人們不要輕易就被困難打倒，要學會在困境中提升自己的能力 。
文章插圖
《臥薪嘗膽》創作背景《臥薪嘗膽》出自《史記卷四十一·越王勾踐世家第十一》 。
東周時期王道廢弛，秦朝毀棄古代文化典籍，以致明堂、石室的珍貴圖書典籍散失錯亂 。漢朝建立后，蕭何修訂法律，韓信申明軍法，張蒼制立章程，叔孫通確定禮儀，品學兼優的文學之士逐漸進用，《詩》《書》等被毀棄的古書亦不斷在各地被愛好文學的人士搜尋并獻出 。太初元年(前104年)，司馬遷開始了該書創作，前后經歷了14年，才得以完成 。
《臥薪嘗膽》作者介紹司馬遷，字子長，生于龍門(西漢夏陽、即今陜西省韓城市，另說今山西省河津市)，西漢史學家、文學家、思想家 。司馬談之子，任太史令，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父 。
司馬遷早年受學于孔安國、董仲舒，漫游各地，了解風俗，采集傳聞 。初任郎中，奉使西南 。二十八歲任太史令，繼承父業，著述歷史 。后因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，調任中書令，發奮繼續完成所著史籍 。
相關經驗推薦
- 傷仲永的翻譯和注釋 傷仲永翻譯及注釋
- 程門立雪文言文翻譯及意思 程門立雪文言文翻譯及注釋和答案
- 文言文《得道多助失道寡助》 文言文得道多助失道寡助翻譯
- 程門立雪文言文翻譯和啟示 程門立雪文言文及含義
- 望梅止渴文言文翻譯及注釋 望梅止渴的翻譯及原文
- 月攘一雞文言文讓我們明白什么道理 月攘一雞文言文翻譯及道理
- 皮之不存毛將焉附文言文翻譯恃的意思 皮之不存毛將焉附文言文翻譯
- 飽含深情的近義詞 深情的近義詞
- 芙蕖文言文翻譯 李漁芙蕖文言文翻譯
- 趙孟頫過揚州 原文翻譯 趙孟頫過揚州文言文翻譯