紅茶怎么說用英語怎么說 _紅茶

紅茶和綠茶的英語單詞分別是什么？？

文章插圖
紅茶：blacktea
綠茶：green tea
綠茶 green tea
紅茶 black tea ...此說法估計于黑茶在西方出現前就已經約定俗成了
黑茶是 dark tea
烏龍/青茶 Oolong tea
黃茶, yellow tea
白茶 white tea

文章插圖
端午三天，童鞋們都去哪里啦？少不了吃吃吃，逛逛逛。
回家吃粽子肯定是必須滴，有些人就呆不住出國旅游去了。例如下面這位童鞋，選擇去Sri Lanka 。
可素她遇到了一個問題：出發前了解到斯里蘭卡的紅茶非常出名，到了當地發現紅茶英文是black tea 。
木有錯，
紅茶是black tea，
黑茶是dark tea 。
茶沒有red tea的說法。
許多人不解，為什么紅茶不是red（紅） tea 而是black（黑）tea呢？
1. 不是所有的中英文都是直譯的。這個就不太需要去舉例子，畢竟總是會有意外和歷史原因的，如果都是直譯那么簡單的話，O妹的英語6級怎么可能過不了呢。
2.有一種說法稱西方人相對注重茶葉的顏色，因此稱之為“Black”，而中國人相對注重茶湯的顏色，因此稱之為“紅” 。在中國，六大茶類的命名是按照加工工藝和發酵程度而定的。
3. 另一種說法則說因為在17世紀英國從福建進口茶葉時（那是第一批紅茶的出現），在廈門收購的武夷紅茶茶色濃深，接近黑色，這里說的是干茶的顏色，當時外國人（主要是英國人）以貌取名，故被稱為black（黑）茶。
對于小白來說記住紅茶用英文是black tea即可，過程并不那么的重要，重要是出去玩表達正確，玩得開心點。
###其它資料參考###說 red tea 不符合英語習慣.英語可說 green tea,譯成漢語是“綠茶”,但相應的“紅茶”卻是 black tea 而不是 red tea.類似地,英語說black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)純咖啡”.
###其它資料參考###綠茶 green tea
紅茶 black tea
黑茶是 dark tea
烏龍/青茶 Oolong tea
黃茶, yellow tea
白茶 white tea
擴展資料：
茶葉品種
根據陳宗懋主編《中國茶經》的分類法，分為：綠茶、紅茶、烏龍茶、白茶、黃茶、黑茶。
一、綠茶包括：炒青綠茶、烘青綠茶、曬青綠茶、蒸青綠茶。
1、炒青綠茶分為：眉茶、珠茶、細嫩炒青、大方、碧螺春、雨花茶、甘露、松針等。
2、烘青綠茶分為：普通烘青、細嫩烘青等。
3、曬青綠茶分為：川青、滇青、陜青等。
4、蒸青綠茶分為：煎茶、玉露等。
二、紅茶分為：小種紅茶、工夫紅茶、紅碎茶。
1、小種紅茶包括：正山小種、煙小種。
2、工夫紅茶包括：川紅（金甘露、紅甘露等）、祁紅、滇紅、閩紅（金駿眉等）等。
3、紅碎茶包括：葉茶、碎茶、片茶、末茶。
三、烏龍茶分為：
1、閩北烏龍（武夷巖茶——大紅袍、水仙、肉桂、半天腰、奇蘭、八仙等，還有些建甌建陽等地產的茶，如矮腳烏龍等）
2、閩南烏龍（鐵觀音、奇蘭、水仙、黃金桂等，這里的水仙和奇蘭主要是指主地的不同，同一種茶地在不同的產地產的茶）
3、廣東烏龍（鳳凰單樅、鳳凰水仙、嶺頭單樅等）
4、臺灣烏龍（凍頂烏龍，包種等，前兩年流行的那個叫東方美人的也是這種）阿里山高山茶（阿里山青心烏龍茶，阿里山極品金萱茶等）
四、白茶分為：白芽茶、白葉茶