1. 首頁 > 生活百科 > >

大學生醫保錯過怎么補

生活百科新生兒


大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
“咖啡”是外來詞 ， 這沒錯！
可“歇斯底里”這么濃眉大眼的四字成語，
什么時候也叛變了？
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
·壹·
三句不離外來語的上海人
上海作為中國早期對外交流的中流砥柱 ， 吸收的西洋詞匯多如牛毛，如果非要說出上海外來語的鼎盛時期 ， 那也就是1943年到1949年之間了 。
這一百多年改變了上海人的生活習慣，同時也有語言習慣 。
比如——
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
這當然是個不太好的上海俚語，卻并非是上海專用 ， 早就輻射到全中國了 。
最早知道這個詞，是小時候看《三毛流浪記》 。（ps：沒暴露年齡吧 。）
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
書中第一次提到了【癟三】這個詞，讓我很是費解了一段時間 。
最早在上海，這個詞一般用來指那些游手好閑，生活潦倒 ， 以乞討為生的人，所以簡單說，【癟三】就是【三無青年】 ， 無生活，無職業，無家產，但怎么看 ， 似乎這個詞都和“癟”沒有關系 。
當然沒關系啦~
因為這就是一個外來語！【癟三】 ， 是由英文【beg sir】，英文原意自然是指討飯的人，窮困潦倒的流浪漢等等 。
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
至于【癟三】是怎么演變成“地痞無賴”，“不勞而獲”的人的代名詞，我們就不得而知了 。
茅盾先生的《子夜》中有這么一句話：“馬路上的小癟三，飯可以不吃，香煙屁股一定要抽 。”
除了【癟三】這種不好聽的詞 ， 有好聽的外來語嗎？
有！
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
沒錯就是《歡樂頌》里曲筱綃叫趙啟明的那個昵稱——“嗲趙” 。
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
【嗲】這個詞感覺北方人不太說，因為說出來就有一股自己都忍不了的強行撒嬌的感覺，就算是女孩子 ， 自己說自己“嗲”，也有點怪怪的……
但是放在南方就不一樣了，還真是地域問題 ， 上海女孩或者臺灣女孩，軟軟的來一句【嗲】，似乎就合情合理 。
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
【嗲】來自英文中的【dear】 。
去翻翻民國的劇或者書籍，就會發現那時候的上海受到外國文化熏陶有多么嚴重 ， 無論是小姐還是太太，稱呼自己另一半的時候，一律都是【嗲】的~~
一襲旗袍，一挽烏云，慢聲細語的叫一聲【嗲】……
就問你骨頭酥不酥?。?
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
這里有一本《上海話外來語二百例》
想知道上海人地地道道的外來語，可以參考哦~~
·貳·
粵語外來語分不清楚
廣州作為最早的通商口岸之一 ， 接觸到的外國文化不可謂不多，比如我們都知道的一個詞，“撲街” 。
大學生醫保錯過怎么補

文章插圖
粵語那么多都和北方語言習慣不同 ， 但最被我們熟知的就這么幾個，【撲街】絕對是其中比較知名的一個 。
其實但凡看過香港電影，或者玩兒過港版游戲，一定都對這句俚語非常熟悉 。

相關經驗推薦