《滕王閣序》翻譯這里是漢代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位屬于翼、軫兩星宿的分野，地上連結(jié)著衡山和廬山 。以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制楚地，連接閩越 。這里有物類精華、天產(chǎn)珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、斗二星之間 。人中有英杰，大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻 。雄偉的洪州城，房屋像霧般羅列，英俊的人才，像繁星一樣活躍 。城池座落在夷夏交界之地，主人與賓客，匯集了東南地區(qū)的青年才俊 。都督閻公，享有崇高的名望，遠(yuǎn)道來到洪州坐鎮(zhèn)；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暫留 。正逢十旬休假的日子，杰出的朋友云集，高貴的賓客，也都不遠(yuǎn)千里來此聚會(huì)，文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士，其文采像騰起的蛟龍、飛舞的彩鳳，王將軍的武庫里，藏有像紫電、青霜一樣鋒利的寶劍 。父親在交趾做縣令，我在探親途中路過這方寶地；我年幼無知，竟然有幸親自參加了這次盛大的宴會(huì) 。
唉！命運(yùn)不順，路途艱險(xiǎn) 。馮唐容易老，李廣封侯難 。把賈誼貶到長沙，并不是沒有賢明的君主：梁鴻到海邊隱居，難道不是在政治昌明的時(shí)代嗎？不過是君子能夠察覺事物的先兆，通達(dá)的人知道自己的命數(shù)罷了 。年紀(jì)大了應(yīng)當(dāng)更有壯志，哪能在白發(fā)蒼蒼時(shí)改變自己的心志？處境艱難反該更加堅(jiān)強(qiáng)，不能放棄凌云之志 。這樣即使喝了貪泉的水 。仍然覺得心清無塵；處在干涸的車轍中，還能樂觀開朗、北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著旋風(fēng)還是可以到達(dá)；過去的時(shí)光雖然已經(jīng)消逝，珍惜將來的日子還不算晚 。孟嘗品行高潔，卻空有報(bào)國之心；阮籍狂放不羈，怎能效仿他在無路可走時(shí)便慟哭而返？
我，地位卑微，一個(gè)書生，雖然和終軍的年齡相同卻沒有報(bào)國的機(jī)會(huì)；像班超那樣有投筆從戎的豪情，也有宗愨“乘風(fēng)破浪”的壯志 。而今放棄一生的功名，到萬里之外去侍奉父親，不是謝玄那樣的人才，卻結(jié)識了諸位名家 。過些天到父親那里聆聽教誨，一定像孔鯉那樣有禮；今天有幸參加宴會(huì)，如登龍門 。司馬相如倘若沒有楊得意的引薦，雖有文才也只能獨(dú)自嘆惋 。既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂曲又有什么羞愧的呢？
唉！名勝不能長存，盛宴難逢 。蘭亭集會(huì)的盛況已成陳跡，繁華的金谷園也變?yōu)閺U墟 。有幸參加這次盛宴，故寫小文以紀(jì)念；登高作賦，那就指望在座諸公了 。竭盡心力，恭敬地寫下這篇小序，我的一首四韻小詩也已寫成請各位像潘岳、陸機(jī)那樣，展現(xiàn)江海般的文才吧 。
巍然高大的滕王閣建在江渚之濱，當(dāng)年滕王宴飲的場面已不再呈現(xiàn) 。
南浦輕云早晨掠過滕王閣的畫棟，西山煙雨傍晚卷起滕王閣的珠簾 。
悠閑的云朵映在潭水上悠然渡過，變換的景物在星空下歷數(shù)著春秋 。
修建這滕王閣的帝子在什么地方？只有檻外的長江水滾滾向東流淌 。
嗚乎！勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟 。臨別贈(zèng)言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公 。敢竭鄙懷，恭疏短引；一言均賦，四韻俱成 。請灑潘江，各傾陸海云爾 。
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞 。
畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨 。
閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋 。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流 。
《滕王閣序》賞析《滕王閣序》是唐代文學(xué)家王勃?jiǎng)?chuàng)作的一篇駢文 。文章由洪都的地勢、人才寫到宴會(huì)，寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠(yuǎn)，扣緊秋日，景色鮮明；再從宴會(huì)娛游寫到人生遇合，抒發(fā)身世之感；接著寫作者的遭遇并表白要自勵(lì)志節(jié)，最后以應(yīng)命賦詩和自謙之辭作結(jié) 。全文表露了作者的抱負(fù)和懷才不遇的憤懣心情 。文章除少數(shù)虛詞以外，通篇對偶 。句法以四字句、六字句為多，對得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當(dāng)，顯得典雅而工巧 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 團(tuán)員組織關(guān)系轉(zhuǎn)接規(guī)定 濟(jì)寧團(tuán)組織關(guān)系轉(zhuǎn)接規(guī)定
- 平安吉祥圖 平安吉祥
- 幸福拍手歌英文版歌曲 《幸福拍手歌》
- 劍與遠(yuǎn)征啥游戲最火 劍與遠(yuǎn)征啥游戲
- 鄒忌諷齊王納諫原文一句翻譯一句 鄒忌諷齊王納諫原文翻譯及賞析
- 河中石獸原文及翻譯古詩文網(wǎng) 河中石獸原文及翻譯賞析
- 漁家傲 秋思 原文翻譯 漁家傲秋思賞析及翻譯
- 暗黑血統(tǒng)2任務(wù)流程 暗黑血統(tǒng)2卷軸任務(wù)怎么做
- 《巫師3：狂獵》無限刷23級裝甲蟹蜘蛛方法攻略
- 《巫師3：狂獵》誘餌如何獲得 巫師3誘餌怎么得