⑵香塵：沉香之末 。石崇為教練家中舞妓步法 ， 以沉香屑鋪象牙床上 ， 使她們踐踏 ， 無跡者賜以珍珠 。⑶流水無情：流水一去不回 ， 毫無情意 。多用以比喻事物的發展不依人的意志為轉移 。流水 ， 指金谷水 ?！端涀ⅰす人ⅰ罚骸肮人謻| ， 左會金谷水 ， 水出自太白原 ， 東南流歷金谷 ， 謂之金水 。東南流 ， 經晉衛尉卿石崇之故居也 。”⑷墜樓人：謂石崇的愛妾綠珠 。綠珠（？-300 ） ， 石崇家歌妓 ， 善吹笛 。時趙王司馬倫殺賈后 ， 自稱相國 ， 專擅朝政 ， 石崇與潘岳等謀勸淮南王司馬允、齊王司馬冏倚靠司馬倫 ， 謀未發 。司馬倫有嬖臣孫秀 ， 家世寒微 ， 與司馬冏結仇 ， 得司馬倫賞識后 ， 又向石崇求綠珠 ， 石崇不許 。此時力勸司馬倫殺石崇 ， 母兄妻子十五人皆死 。甲士到門逮捕石崇 ， 石崇對綠珠說：“我今為爾得罪 ?！本G珠邊泣邊說：“當效死于官前 ?！币蜃詨嬘跇窍露?。事見《晉書·石崇傳》及《世說新語·仇隙篇》 。楊炫之《洛陽伽藍記》卷一：“昭儀寺有池 ， ······后隱士趙逸云：‘此地是晉侍中石崇家池 ， 池南有綠珠樓 ?！?/b>夜雨寄北(yèyǔjìběi) 李商隱(lǐshāngyǐn)君問歸期未有期(jūnwènguīqīwèiyǒuqī) ， 巴山夜雨圖漲秋池(bāshānyèyǔzhǎngqiūchí) 。何當共剪西窗燭(hédānggòngjiǎnxīchuāngzhú) ， 卻話巴山夜雨時(quèhuàbāshānyèyǔshí)？【翻譯】? 譯文一你問我何時回家 ， 我回家的日期定不下來?。∥掖藭r唯一能告訴你的 ， 就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡圖片的巴山夜雨了 。如果有那么一天 ， 我們一齊坐在家里的西窗下 ， 共剪燭花 ， 相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情 ， 那該多好！? 譯文二您問歸期 ， 歸期實難說準 ， 巴山連夜暴雨 ， 漲滿秋池 。何時歸去 ， 共剪西窗燭花 ， 當面訴說 ， 巴山夜雨況味 。? 譯文三你問我什么時候回去 ， 我還沒有確定的日子 。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝 ， 雨水漲滿了秋天的河池 。什么時候我才能回到家鄉 ， 在西窗下我們一邊剪燭一邊談心 ， 那時我再對你說說 ， 今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨 ， 我是多么寂寞 ， 多么想念你！【注釋】1. 寄北：寫詩寄給北方的人 。詩人當時在巴蜀（現在四川?。?nbsp;， 他的親友在長安 ， 所以說“寄北” 。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念 。2. 君：對對方的尊稱 ， 等于現代漢語中的“您” 。3. 歸期：指回家的日期 。4. 巴山：指大巴山 ， 在陜西南部和四川東北交界處 。這里泛指巴蜀一帶 。5. 秋池：秋天的池塘 。6. 何當：什么時候 。7. 共：副詞 ， 用在謂語前 ， 表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發生的 。可譯為“一起” 。8. 剪西窗燭：剪燭 ， 剪去燃焦的燭芯 ， 使燈光明亮 。這里形容深夜秉燭長談 ?！拔鞔霸捰辍薄拔鞔凹魻T”用作成語 ， 所指也不限于夫婦 ， 有時也用以寫朋友間的思念之情 。9. 卻話：回頭說 ， 追述 。寄令狐郎中(jìlìnghúlángzhōng) 李商隱(lǐshāngyǐn)
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版