⑷揚州夢：作者曾隨牛僧孺出鎮揚州 ， 嘗出入倡樓 ， 后分務洛陽 ， 追思感舊 ， 謂繁華如夢 ， 故云 。⑸贏：一作“占” 。青樓：唐以前的青樓指青漆涂飾的豪華精致的樓房 ， 這里指歌館妓院 。南朝梁劉邈《萬山見采桑人》詩：“倡妾不勝愁 ， 結束下青樓 。薄幸：相當于說薄情 。秋夕(qiūxī) 杜牧(dùmù)銀(yín)燭(zhú)秋(qiū)光(guāng)冷(lěng)畫(huà)屏(píng) ， 輕羅小扇撲流螢(qīngluóxiǎoshànpūliúyíng) 。天階夜色涼如水(tiānjiēyèsèliángrúshuǐ) ， 坐看牽?？椗?zuòkànqiānniúzhīnǚxīng) 。【翻譯】在秋夜里燭光映照著畫屏 ， 手拿著小羅扇撲打螢火蟲 。夜色里的石階清涼如冷水 ， 靜坐寢宮凝視牛郎織女星 。【注釋】⑴秋夕：秋天的夜晚加 。⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭 。銀 ， 一作“紅” 。畫屏：畫有圖案的屏風 。⑶輕羅小扇：輕巧的絲質團扇 。流螢：飛動的螢火蟲 。⑷天階：露天的石階 。天 ， 一作“瑤” 。⑸坐看：坐著朝天看 。坐：一作“臥” 。牽牛織女星：兩個星座的名字 ， 指牽牛星、織女星 。亦指古代神話中的人物牽牛和織女 。贈別二首之一(zèngbiéèrshǒuzhīyī) 杜牧(dùmù)娉娉裊裊十三馀(pīngpīngniǎoniǎoshísānyú) ， 豆蔻梢頭二月初(dòukòushāotóuèryuèchū) 。春風十里揚州路(chūnfēngshílǐyángzhōulù) ， 卷上珠簾總不如(juǎnshàngzhūliánzǒngbùrú) 。贈別二首之二(zèngbiéèrshǒuzhīèr) 杜牧(dùmù)多情卻似總無情(duōqíngquèsìzǒngwúqíng) ， 唯覺樽前笑不成(wéijuézūnqiánxiàobùchéng) 。蠟燭有心還惜別(làzhúyǒuxīnháixībié) ， 替人垂淚到天明(tìrénchuílèidàotiānmíng) 。【翻譯】其一姿態美好舉止輕盈正十三年華 ， 活像二月初含苞待放的豆蔻花 。看遍揚州城十里長街青春佳麗 ， 卷起珠簾賣俏粉黛都比不上她 。其二聚首如膠似漆作別時卻像無情 ， 只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲 。案頭蠟燭有心它還會依依惜別 ， 你看它替我們流淚直流到天明 。【注釋】⑴娉娉裊裊：形容女子體態輕盈美好 。十三余：言其年齡 。⑵豆蔻：據《本草》載 ， 豆蔻花生于葉間 ， 南人取其未大開者 ， 謂之含胎花 ， 常以比喻處女 。⑶“春風二句”：說繁華的揚州城中 ， 十里長街上有多少歌樓舞榭 ， 珠簾翠幕中有多少佳人姝麗 ， 但拼音都不如這位少女美麗動人 。⑷“多情”一句：意謂多情者滿腔情緒 ， 一時無法表達 ， 只能無言相對 ， 倒象彼此無情 。⑸樽：古代盛酒的器具 。金谷園(jīngǔyuán) 杜牧(dùmù)繁華事散逐香塵(fánhuáshìsànzhúxiāngchén) ， 流水無情草自春(liúshuǐwúqíngcǎozìchūn) 。日暮東風怨啼鳥(rìmùdōngfēngyuàntíniǎo) ， 落花猶似墜樓人(luòhuāyóusìzhuìlóurén) 。【翻譯】繁華的往事已隨著香塵散盡 ， 沒能夠留下半點蹤跡 ， 如茵的春草年年自綠 ， 流水無情地悄悄逝去 。黃昏時啼鳥在東風里噬怨聲聲 ， 飄飛的落花還像那墜樓的人 。【注釋】⑴金谷園：金谷本地名 ， 在河南洛陽市西北 ， 西晉衛尉石崇筑園于此 ， 園極奢麗 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版