泊秦淮(bóqínhuái) 唐(táng) 杜牧思維(dùmù)煙籠寒水月籠沙朗讀(yānlónghánshuǐyuèlóngshā) ， 夜泊秦淮近酒家(yèbóqínhuáijìnjiǔjiā) 。商女不知亡國恨(shāngnǚbúzhīwángguóhèn) ， 隔江猶唱(géjiāngyóuchàng)后庭花(hòutínghuā)。【翻譯】迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙 ， 夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家 。賣唱的歌女不懂什么叫亡國之恨 ， 隔著江水仍在高唱著玉樹后庭花 。【注釋】⑴秦淮：即秦淮河 ， 發源于江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間 ， 經南京流入長江 。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的 ， 用來疏通淮水 ， 故稱秦淮河 。歷代均為繁華的游賞之地 。⑵煙：煙霧 。⑶泊：停泊 。⑷商女：以賣唱為生的歌女 。⑸后庭花：歌曲《玉樹后庭花》的簡稱 。南朝陳皇帝陳叔寶（即陳后主）溺于聲色 ， 作此曲與后宮美女尋歡作樂 ， 終致亡國 ， 所以后世把此曲作為亡國之音的代表 。寄揚州韓綽判官(jìyángzhōuhánchāopànguān) 杜牧(dùmù)青山隱隱水迢迢(qīngshānyǐnyǐnshuǐtiáotiáo) ， 秋盡江南草未凋(qiūjìnjiāngnáncǎowèidiāo) 。二十四橋明月夜(èrshísìqiáomíngyuèyè) ， 玉人何處教吹簫圖片(yùrénhéchùjiāochuīxiāo)？【翻譯】青山隱隱約約綠水千里迢迢 ， 秋時已盡江南草木還未枯凋 。二十四橋明月映照幽幽清夜 ， 你這美人現在何處教人吹簫？【注釋】⑴韓綽：事不詳 ， 杜牧另有《哭韓綽》詩 。判官：觀察使、節度使的屬官 。時韓綽似任淮南節度使判官 。⑵迢迢：指江水悠長遙遠 。一作“遙遙” 。⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋” 。凋：凋謝 。⑷二十四橋：一說為二十四座橋 。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載 。一說有一座橋名叫二十四橋 ， 清李斗《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋 ， 一名紅藥橋 ， 在熙春臺后 ， ……揚州鼓吹詞序云 ， 是橋因古二十四美人吹簫于此 ， 故名 ?！?/b>⑸玉人：貌美之人 。這里是杜牧對韓綽的戲稱 。一說指揚州歌妓 。教：使 ， 令 。遣懷(qiǎnhuái) 杜牧(dùmù)落魄江湖載酒行(luòpòjiānghúzǎijiǔháng) ， 楚腰纖細掌中輕(chǔyāoxiānxìzhǎngzhōngqīng) 。十年一覺揚州夢(shíniányījiàoyángzhōumèng) ， 贏得青樓薄幸名(yíngdéqīnglóubóxìngmíng) 。【翻譯】困頓江湖飲酒作樂放縱而行 ， 攬著美人細腰醉看賞析歌舞輕盈 。揚州十年好像做了一個大夢 ， 只落得青樓薄情負心的聲名 。【注釋】⑴遣懷：排遣情懷 。猶遣興 。⑵落魄：困頓失意、放浪不羈的樣子 。作者早年在洪州、宣州、揚州等地做幕僚 ， 一直不甚得意 ， 故云“落魄” 。一作“落托” 。江南：一作“江湖” 。載酒行：裝運著酒漫游 。意謂沉浸在酒宴之中 。⑶“楚腰”句：意思是說揚州歌女體態苗條 。楚腰：指美人的細腰 。史載楚靈王喜歡細腰 ， 宮中女子就束腰 ， 忍饑以求腰細 ， “楚腰”就成了細腰的代稱 ?！俄n非子·二柄》：“楚靈王好細腰 ， 而國中多餓人 ?！薄稘h書·馬廖傳》：“吳王好劍客 ， 百勝多瘡瘢 ， 楚王好細腰 ， 宮中多餓死 ?！闭浦休p：據說漢成帝的皇后趙飛燕身體輕盈 ， 能在掌上翩翩起舞 。這是一種夸張的形容 ?！讹w燕外傳》：“趙飛燕體輕 ， 能為掌上舞 ?！蹦c斷：形容極度悲痛 。一作“纖細” 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版