1. 首頁 > 生活百科 > >

今人乃以儉相詬病翻譯 病 今人乃以儉相詬病翻譯( 三 )

生活百科


如果奢侈就多貪欲，有地位的人如果多貪欲就會貪戀愛慕富貴，不循正道而行，招致禍患，沒有地位的人多貪欲就會多方營求，隨意揮霍，敗壞家庭，喪失生命，因此，做官的人如果奢侈必然貪污受賄，平民百姓如果奢侈必然盜竊別人的錢財 。所以說：“奢侈，是最大的惡行 ?！?br /> 過去正考父用饘粥來維持生活，孟僖子因此推知他的后代必出顯達的人 。季文子輔佐魯文公、宣公、襄公三君王時，他的小妾不穿綢衣，馬不喂小米，當時有名望的人認為他忠于公室 。管仲使用的器具上都精雕細刻著多種花紋，戴的帽子上綴著紅紅的帽帶，住的房屋里，連斗拱上都刻繪著山岳圖形，連梁上短柱都用精美的圖案裝飾著 ?？鬃涌床黄鹚?，認為他不是一個大才 。
公叔文子在家中宴請衛靈公，史鰌推知他必然會遭到禍患，到了他兒子公叔戌時，果然因家中豪富而獲罪，以致逃亡在外 。何曾一天飲食要花去一萬銅錢，到了他的孫子這一代就因為驕奢而家產蕩盡 。石崇以奢侈靡費的生活向人夸耀，最終因此而死于刑場 。近代寇萊公豪華奢侈堪稱第一，但因他的功勞業績大，人們沒有批評他，子孫習染他的這種家風，現在大多窮困了 。
其他因為節儉而樹立名聲，因為奢侈而自取滅亡的人還很多，不能一一列舉，上面姑且舉出幾個人來教導你 。你不僅僅自身應當實行節儉，還應當用它來教導你的子孫，使他們了解前輩的作風習俗 。
《訓儉示康》注釋1、訓儉示康：闡釋節儉(對于“立名”的重要意義)給康看 。訓，訓釋、解釋 。
2、寒家：指門第低微，余資少 。
3、清白：形容詞活用作名詞，清正廉潔的家風 。
4、華靡：生活豪華奢侈 。
5、乳兒：幼兒 。
6、長者：長輩 。
7、羞赧：害羞 。
8、忝科名：名列進士的科名 。
9、同年：同榜登科的人 。
10、簪：插、戴 。
11、充腹：吃飽 。
12、垢弊：骯臟破爛的衣服 。
13、矯俗干名：故意用不同流俗的姿態來獵取名譽 。
14、順吾性：順從我的天性 。
15、儉素：節儉樸素 。
16、固陋：淺陋 。
17、病：缺點 。
18、與其不遜也寧固：與其驕縱不遜，寧可簡陋寒酸 。不遜，驕傲 。
19、約：節儉 。
20、鮮：少 。
21、志于道：有志于追求道 。
22、未足：不值得 。
23、議：議論
24、詬病：譏議、批評 。
25、異：奇怪 。
26、近歲：指宋神宗元豐年間 。
27、走卒：當差的 。
28、絲履：絲織的鞋 。
29、天圣：宋仁宗年號(1023～1032) 。
30、群牧：主管國家馬匹的機構 。
31、置酒：擺酒席 。
32、皆然：都這樣 。
33、非：認為不對 。
34、會：聚會 。
35、禮勤：禮意殷勤 。
36、物?。菏澄锖唵?。
37、內法：內宮釀酒之法 。
38、遠方珍異：來自遠方的奇珍異果 。
39、品：種類 。
40、營聚：張羅、準備 。
41、發書：發出請柬 。
42、茍或：如果有人 。
43、鄙吝：吝嗇 。
44、隨俗靡：跟風隨俗 。靡，傾、倒 。
45、頹弊：敗壞 。
46、居位者：有權勢的人 。
47、忍：忍心 。
48、廳事：辦公或接待賓客的廳堂 。
49、旋馬：馬轉身 。
50、隘：狹窄 。
51、誠：確實 。
52、太祝奉禮：太常寺的兩個官職，主管祭祀 。常由功臣子孫擔任 。
53、得于酒家：在酒館找到 。
54、所來：從何處來 。
55、以實對：把實情說出 。
56、卿：皇帝對大臣的稱呼 。

相關經驗推薦