1. 首頁 > 生活百科 > >

歧路亡羊文言文翻譯？歧路亡羊文言文翻譯簡短( 二 )

生活百科


啟蒙譯文
楊子的鄰居丟失了羊,已經率領他的朋友（追羊）,又請楊子的童仆一起追趕.楊子說：“唉!（只是）丟一只羊,為什么要這么多人去追?”
鄰居說：“（因為）岔路很多.”（楊子的鄰居）不久就回來了,（楊子）又問：“找到羊了嗎?”（鄰居）回答：“丟掉了.”（楊子）問：“為什么羊丟了?”（鄰居）回答：“因為岔路之中還有岔路,我們不知道羊去了哪里,所以就回來了 。”楊子的臉上現出憂傷的樣子 ， 一整天都沒有笑過 。
歧路亡羊的寓意？寓意是事物復雜多變 ， 不堅持正確的道路就會誤入歧途 。歧路亡羊是出自《列子·說符篇》的一片寓言 。“歧路亡羊”這篇寓言在結構上很有特色，采取了寓言套寓言的復合寓言的方法 。故事說的是楊子的鄰居的羊逃跑了，雖然請了眾人去尋羊，但由于岔路太多，岔路中間又有岔路；不知道該從哪條岔路去追 。
歧路亡羊成語故事？歧路亡羊這一成語，比喻事情復雜多變，沒有正確的方向 ， 就會誤入歧途 。歧路，岔路;亡，丟失 。
故事梗概
楊朱是戰國時期的'一位著名學者，人稱楊子 。楊子的鄰居丟失了一只羊 ， 于是 ， 這個鄰居的全家人都去找，同時也請楊子的仆人幫著一塊兒去找 。
楊子說:唉，不過是丟掉一只羊而已 ， 何必要讓那么多人去找呢?丟羊的人說:因為岔路太多了 。
那些找羊的人回來后，楊子問道:找到了沒有?他們回答說:沒有!楊子問:為什么找不到呢?他們說:岔路中間又有很多岔路，我們不知道羊往哪一條岔路上去，所以就回來了 。
楊子聽了，很有感觸，臉上露出了很不愉快的神色，沉默了很長時間 ， 整天都沒有笑容 。人們覺得特別奇怪，便對楊子說:羊又值不了多少錢，更何況丟的也不是你家的羊，你為什么這么悶悶不樂呢?楊子沒有回答 。
有一個名叫心都子的人在一旁邊聽了說道:道路因岔路多了，容易使羊丟失;學者因為不能專心致志，可能會迷失人生的方向 。(原文是:大道以多歧亡羊，學者以多方喪生 。)楊子悶悶不樂的原因難道你們還不明白嗎?

相關經驗推薦