1. 首頁 > 生活百科 > >

上點心意思是什么？點心一詞啥意思，教你幾招，快來學

小知識

一個學過一點中文的外國朋友說 ， 中國人真有活力 。 早上可以看到“早” 。 哈哈 。 稍微早一點的“早餐”和吃“早餐”當然只能是同一個形狀 。
英文單詞“dimsum”可以翻譯成“dim sum” ， 很明顯是漢語方言發音“點”和“心”的直譯 ， 很可能是吳語(點和心都是合韻[-m]字)的直譯 。
一、“點心”在文學中的兩種含義
“點心”這個詞 ， 正如宋和所說 ， 可以追溯到唐朝 。 根據目前的解釋 ， 主要有兩種含義：
首先 ， 在晚餐前吃一份點心來充饑 。
過了一會兒 ， 公雞一叫 ， 所有的客人都準備好了 。 三娘子先點燈 ， 將新出爐的餅放在床上 ， 與眾賓客一起吃點心 。 (唐《能改齋漫錄》)
吳增的名言“鄭秀芝留在江淮 ， 家人準備了妻子的早膳 ， 妻子顧3360說 ， ‘妝未化完 ， 可以吃點心’”就是這個意思 。 今天 ， 東北官話、北京官話、冀魯官話(河北霸州)、江淮官話(江蘇南京)、西南官話(重慶云陽)、吳語(上海松江、青浦、寶山)、閩語(廣東汕頭)仍這么說 ， 《幻異志板橋三娘子》解釋為“只吃少量食物充饑” 。 再舉兩個例子：
當你覺得有點餓的時候 ， 孫看到的 ， 就是你懷里的蒸糕云：“可以當點心” 。 (宋于卷《漢語方言大詞典》)
徐：“我還沒吃飯 ， 我餓了 。 你想要同樣的點心嗎？”(吳琴池昌《雞肋編》)
第二 ， 蛋糕等食物 。
(趙)我想問一個小吃 ， 怎么樣？(宋《客窗閑話補騙子》)
我們帶這個家伙去鮑超鄭莊要一些小吃 ， 但是我們去縣城問問題 。 (《水滸傳》第十四章)
在自己的酒樓吃了三杯 ， 用了些點心 ， 去薛婆家門口打聽 ， 也沒回來 。 (《余世明詞》卷一)
他認為他應該給老人買些小吃來取悅他們 。 (四世同堂)
第二 ， “點心”在方言中的意義
方言《癸辛雜識前集健啖》中“點心”一詞的意思 ， 細分為11個意思 ， 我們摘錄如下 。
【零食】主餐以外的零食 。 1.吳語 。 上海嘉定 。 清光緒重修《漢語方言大詞典》:“~ ， 俗稱早午點心 。 ”蘇州 ， 麗水 ， 無錫 。 浙江寧波 。 Ying 《嘉定縣志》:“就是俗稱的~刻的時候吃 ， 刻的時候吃就是~ 。 ~ ， 晚餐很簡單 ， 沒有菜 ， 只有小餅和魚餌 。 ”
2.湘語 。 湖南寧鄉 。 清同治六年《甬言稽詁釋食》:“小吃岳~”
3.閩方言 。 福建永春、李陽、閩侯、廣東潮汕 。 卷十七陶《寧鄉縣志》:“早飯前 ， 飯后 ， 中午前 ， 下午 ， 飯前的零食都是今天~”
命名早餐 。 早餐 。 1.吉魯官話 。 天津 。
2.中原官話 。 河南沈丘徐州 。
3.江淮官話 。 江蘇南京 。
4.西南官話 。 云南曲靖 。
5.普通話 。 福建南平 。
6.吳語 。 蘇州無錫郊區 。
7.閩方言 。 福建光澤、順昌、建甌、建陽 。 吳增《南村輟耕錄》:“世俗的例子就是早上吃宵夜~ ， 從唐朝就開始說了 。 ”
著名中餐 ， 午餐 。 1.回族語言 。 安徽黟縣 。
2.吳語 。 浙江嘉興 ， 江蘇麗水 ， 吳江盛澤 。 《能改齋漫錄事始二》 ， 1924:“午餐小吃常見~”江蘇常熟、宜興 。 上海崇明 。 929 《盛湖志》:“~ ， 被稱為早晨的午餐食品 。 ”魯《崇明縣志》:“~ ， 吳江中南部專指中午飯 。 ”
名宴 。 湘語 。 湖南衡陽 。
名字是指餛飩 。 回族語言 。 安徽歙縣績溪 。 你做餡 ， 我做~(包餛飩) 。
名小吃；蛋糕；等糖果 。 1.西南官話 。 四川崇州 。 《南村輟耕錄與元代吳方言》 ， 1926:“~ ， 店里有糖 ， 受人歡迎 。 ”
2.普通話 。 福建南平 。

相關經驗推薦