1、八大山人，號人屋 ?！叭宋荨本褪恰皬V廈萬間”的意思 。他生性孤傲 ， 有骨氣，聰明絕倫，無人能比 。八歲便能作詩，善于書法 ， 長于篆刻，尤其精于繪畫 。曾經畫一枝荷花 ， 半開于池中，橫斜在水面，生氣勃勃；張掛在堂中，好像有清風徐徐吹來 ， 香氣常充滿整個屋子 。又曾畫龍，在丈幅之中蜿蜒升降，想要飛動一般；如果葉公見到了，也一定會大叫著驚慌逃跑的 。他言語詼諧，喜歡議論 ， 總是娓娓而談，不知疲倦 ， 使四座的人為之傾倒 。
【八大山人傳文言文翻譯 八大山人文言文翻譯】2、山人既已嗜好喝酒，也就沒有其他的愛好 。人們喜歡他的畫，大多置辦了酒來招待他，預先準備幾升墨汁、若干紙張在座位右邊 。山人酒醉后見到了，便高興地潑墨在寬大的畫紙上，有時候用破笤帚灑，用壞帽子涂，弄得滿紙骯臟，不堪入目 。這以后他提筆渲染，有的成山林，有的成丘壑，有的成花鳥竹石，無不精妙 。如果碰到他喜歡寫字，那就擼起袖子，伸長胳膊 ， 撮起褲管 ， 狂叫大呼著，數十幅片刻就完成了，他酒醒了，要想索求他的片紙只字都無法得到，即使將百鎰黃金陳放在他的面前 ， 他也不屑一顧 。他就癲狂到這樣的地步 。
