1. 首頁 > 生活百科 > >

稚犬斗虎文言文翻譯 稚犬斗虎文言文翻譯注釋

生活百科稚犬斗虎

稚犬斗虎文言文翻譯：某村有一個姓趙的人 ， 家里的狗生三只小狗 ， 剛兩個月 ， 小狗隨著母狗出來走 。有一只老虎呼嘯著從樹林沖出來 ， 飛快地奔向母狗 。母狗急忙召喚小狗躲伏在身子下面 。然而一只小狗已經被老虎吃掉 。姓趙的人叫來村里的年輕力壯的人 ， 拿著矛來追老虎 。兩只小狗跑過去咬住老虎的尾巴 ， 老虎拖著兩只小狗跑 。小狗被荊棘掛住胸部 ， 身上皮毛幾乎掉光了 ， 始終不肯脫口 。老虎因為尾巴被小狗咬住 ， 尾巴擺動還是不能擺脫 ， 越走越慢 。眾人吶喊著沖上前 ， 追上了老虎 ， 老虎終于死在大家刀下 。小狗也勇敢啊 。
【稚犬斗虎文言文翻譯 稚犬斗虎文言文翻譯注釋】
《稚犬斗虎》原文某村趙氏 ， 犬生三子 ， 甫二月 ， 隨母行 。一虎呼嘯出林 ， 疾奔母犬 。母犬亟召子伏身下 。然一子已為虎所噬 。趙氏呼鄰里壯丁 ， 持矛逐之 。二稚犬奔銜虎尾 ， 虎帶之走 。犬為荊棘掛胸 ， 皮毛殆盡 ， 終不肯脫 。虎因尾為稚犬累 ， 掉尾不得脫 ， 行漸遲 。眾人吶喊而前 ， 追及 ， 斃于眾人刀下 。噫!稚犬亦勇 。
《稚犬斗虎》注釋1、甫：剛剛 ， 才 。
2、殆：幾乎 。
3、亟(jí)：立刻
4、掉：擺動 。
5、疾：快速 。
6、持：拿著 。
7、累：牽累 。
8、及：到 。
9、壯丁：年輕力壯的人 。
10、斃：死 。
《稚犬斗虎》賞析《稚犬斗虎》出自清代翰林徐謙所著《物猶如此》卷一 。本文主要講述的是母犬及幼犬即將被老虎吃掉時 ， 2只幼犬為保護母犬而奮不顧身死死咬住老虎尾巴 ， 完全出自它們的天性 。最終在人類的幫助下 ， 殺死老虎 。因此 ， 惡事不可妄為 ， 弱小者不可欺侮 ， 天理從來就是如此 。
《稚犬斗虎》創作背景《物猶如此》為清代翰林徐謙所著 ， 書中將散見于各種典籍中關于動物的種種有趣的見聞輯錄成編 ， 書名“物猶如此” ， 意為“動物尚且如此” ， 乃是希望作為萬物之靈的人類能夠更加深刻地反省自己 ， 努力追求道德人格的完善 ， 成為天地的良心 。
《稚犬斗虎》作者介紹徐謙 ， 清代翰林 ， 字白舫 ， 別號鶴子 ， 江西廣豐人 。學識淵博 ， 三十多歲即入翰林院 ， 曾任職主持官立書院 。因厭于仕途 ， 不久即退隱于家 ， 教學著述 ， 導人為善 ， 及門弟子甚多 。畢生好善信佛 ， 壽九十六歲 ， 臨終時天樂鳴空 。其著述除《物猶如此》外 ， 還有《海南一勺》等行世 。

    相關經驗推薦