拳頭官方公布S12全球總決賽主題：ONE&ONLY _翻譯

文章插圖
【拳頭官方公布S12全球總決賽主題：ONE&ONLY】

文章插圖

文章插圖

雖然LPL夏季賽還沒結(jié)束，但是官方已經(jīng)公布了今年世界賽的主題，從S8開始每一年的主題都在暗示冠軍會(huì)花落誰家，登峰造極的IG，涅槃重生的FPX，所向無前的DWG還有不可阻擋的銀龍騎士EDG ，今年官方公布的主題是ONE&ONLY ，比較可惜的就是目前中文翻譯還未公布，對(duì)此不少觀眾都說出了他們的看法，其中比較被認(rèn)可的就是天選和唯一，因?yàn)檫@個(gè)主題比較契合TES戰(zhàn)隊(duì)，至于TES隊(duì)內(nèi)誰是天選也是唯一大家心里應(yīng)該都清楚，除此之外TES戰(zhàn)隊(duì)目前的狀態(tài)和實(shí)力也比較有冠軍相。

文章插圖

第二種翻譯就是此生僅有，這里暗示的就是DK戰(zhàn)隊(duì) ，畢竟前冠軍中單許秀曾說過這么一句話：我必須考慮這是不是我此生僅有的一次機(jī)會(huì) ，第三種翻譯就是只有一次，這里暗示的就比較多了，RNG和JDG都比較適合，因?yàn)檫@兩個(gè)隊(duì)伍都沒拿到過冠軍，尤其是RNG戰(zhàn)隊(duì)，進(jìn)世界賽這么多年了什么成績(jī)都拿到過，唯獨(dú)冠軍一直和他們無緣，不過RNG當(dāng)務(wù)之急不是幻想世界賽冠軍，要先考慮一下怎么打進(jìn)世界賽，靠其他隊(duì)伍將他抬進(jìn)去不現(xiàn)實(shí) 。

文章插圖

對(duì)于今年全球總決賽的主題有這么一個(gè)看法，ONE&ONLY有沒有可能是暗示兩個(gè)全華班，寓意只有一個(gè)全華班才是天選，如果真是這么暗示的話那是不是意味著今年全球總決賽最后會(huì)是全華班的對(duì)決，如果是這樣那就太好了，到時(shí)候不管誰贏都是皆大歡喜，RNG粉絲支持RNG并不單單是因?yàn)榫銟凡浚€有全華班，就算到時(shí)候TES奪冠他們也能跟著一起慶祝，不過現(xiàn)在說這些還為時(shí)過早，還得看官方公布的中文翻譯是啥，最后再看一下主題曲，這樣把握才能大一些。
目前在玩家群體中呼聲最高的說法是ONE&ONLY的意思是“有且只有一個(gè)中國” 。在目前的局勢(shì)下，將要在北美開賽的S12新主題的玩家也讀也是所有中國人的心聲吧！