1. 首頁 > 生活百科 > >

陶母不受封魚文言文翻譯 陶母責子文言文全文翻譯

生活百科文言文

翻譯為：陶侃年輕時，做管理魚梁的小官，他曾派人把一罐腌制的魚，送到家里孝敬母親 。他母親打開罐子，看到是一罐腌魚，就把罐子重新封好，交給送來的人帶回 。同時，又回信責備陶侃說："你當了官，拿公家的東西送來給我吃，這不但對我沒有好處，反更增加了我對你的憂慮 。"
《陶母拒魚》原文陶公少時作魚梁吏，嘗以一坩鲊餉母 。母封鲊付使，反書責侃曰：“汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂 ?！?br /> 《陶母拒魚》注釋【陶母不受封魚文言文翻譯 陶母責子文言文全文翻譯】①魚梁吏：管理魚梁的小官 。魚梁：在水中筑堰用以捕魚的裝里 。
②坩：壇甕之類的陶器 。鲊：同"鮮"，腌制的魚 。餉：以食物贈送 。
③付使：交還差役 。
④見餉：送給我吃 。

陶母不受封魚文言文翻譯 陶母責子文言文全文翻譯

文章插圖
《陶母拒魚》賞析陶侃字士行，晉潯陽人，東晉的大將軍，是陶淵明的曾祖 。陶侃的母親，陶母是中國歷史上有名的賢母，她言傳身教，讓兒子明白做人為官都要走正道之理 。歷史和現實中有多少災禍恰恰源于微不足道的口福之惠，又有多少官吏，因為家人的貪得無厭而被拖下水 。千里之堤毀于蟻穴，防微杜漸還需警鐘長鳴 。
《陶母拒魚》作者陶侃（259年－334年），初任縣吏，永嘉五年，任武昌太守 。建興元年，任荊州刺史 。官至侍中、太尉、荊江二州刺史、都督八州諸軍事，封長沙郡公 。

    相關經驗推薦