賞析：上片寫景，下片刻畫人物形象，全詞描繪了一幅夏日雨后的農(nóng)村小景 。詞中所表現(xiàn)的是作者雨后游賞的歡快、閑適心境 。詞人先寫游賞時所見村景，接著才點明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起，抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅 。
“林斷山明竹隱墻”指的是宋代文學家蘇軾所作的《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》 。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文鷓鴣天·林斷山明竹隱墻
宋·蘇軾
林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘 。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香 。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽 。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼 。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》翻譯遠處郁郁蔥蔥的樹林盡頭，有聳立的高山 。近處竹林圍繞的屋舍邊，有長滿衰草的小池塘，蟬鳴繚亂 。空中不時有白色的小鳥飛過，塘中紅色的荷花散發(fā)幽香 。
在鄉(xiāng)村的野外，古城墻的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，轉(zhuǎn)瞬已是夕陽 。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼 。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》注釋⑴鷓鴣天：詞牌名 。
⑵林斷山明：樹林斷絕處，山峰顯現(xiàn)出來 。
⑶翻空：飛翔在空中 。
⑷紅蕖（qú）：荷花 。
⑸古城：當指黃州古城 。
⑹杖藜：拄著藜杖 。藜：一種草本植物，這里指藜木拐杖 。
【林斷山明竹隱墻全詩賞析 林斷山明竹隱墻亂蟬衰草小池塘翻譯】
⑺殷勤：勞駕，有勞 。
⑻浮生：意為世事不定，人生短促 。
文章插圖
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》創(chuàng)作背景此詞作于宋神宗元豐六年（1083），時蘇軾謫居黃州（治所在今湖北黃岡）已經(jīng)三年，政治打擊和仕途挫折使他的心情不免時感悲涼，產(chǎn)生了隨遇而安的思想 。關(guān)于這首詞的具體寫作時間，從詞中寫翠竹叢生、鳴蟬四起、紅蕖照水、雨后天涼等來分析，可知它是寫于元豐六年夏末秋初之際 。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》作者介紹蘇軾，宋代文學家 。字子瞻，一字和仲，號東坡居士 。眉州眉山（今屬四川）人 。蘇洵長子 。嘉祐二年（1057）進士 。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書 。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等 。
元豐三年（1080）以謗新法貶謫黃州 。后又貶謫惠州、儋州 。宋徽宗立，赦還 。卒于常州 。追謚文忠 。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳，有《東坡七集》《東坡詞》等 。
