文章圖片
文章圖片
【雜志|新奧特曼：黑暗炎頭玩梗成真的原因庵野：都是上古雜志惹的禍】新奧特曼有關最新的訪談和設定 ， 這次主要來聊聊 ， 讓國內觀眾討論最多的 ， 也就是黑暗炎頭的行為 ， 也就是國內被成為之翻譯錯誤而衍生出來的爛梗 ， 而對于這次新奧特曼的電影中 ， 沒想到黑暗炎頭玩梗成真了 ， 對此庵野秀明也有明確的解釋 ， 都是上古雜志惹的貨 。
\"消滅奧特曼的計劃是佐菲定的\"這個梗最早是因為國內垃圾的翻譯版本 ， 主要是當年這個翻譯實在是太生草了 ， 配合杰克奧特曼中的兩個錯誤翻譯還有謝謝你泰羅等等 ， 沒事就被拿出來調侃 ， 而到了歐布奧特曼中 ， 因為暗耀形態可玩梗的空間更大 ， 所以這個梗進一步發揚光大 。 但沒想到這次的新奧特曼還真的把這個梗給還原和實現了 ， 這是讓所有粉絲都沒有想到的 。
而對于這樣的劇情設定 ， 庵野也有解釋 ， 是根據當時初代奧特曼TV放送時的雜志記述而來的 。 從宇宙人佐菲的介紹來看 ， 沒想到雜志和TV設定是不同的 ， 但因為認知不是很深 ， 所以被這個古早雜志給坑死了 ， 而且還是從10幾年前的前圓谷董事第一次聽說和了解到 ， 而對于最后的敵人和初代是同族感覺很不錯 ， 所以基于這個設定 ， 給了新奧特曼電影中這樣的劇情安排 。
而具體的上古雜志圖如圖所示 ， 這設定是真的離譜 ， 佐菲設定才只有2米 ， 所以說雜志圖和TV本篇設定相互駁斥 ， 也算是正常的 ， 一起以TV作為標準去評價即可 ， 雜志圖都是噱頭罷了 ， 別當真 。 就算是放到現在也是如此 ， 大部分奧特曼的雜志圖 ， 在早期對戰的怪獸都是P上去的 。
而也正因為這本古早雜志圖惹的禍 ， 才有了如今的劇情 ， 所以這個佐菲消滅初代的計劃 ， 并不是單純的國內翻譯錯誤的一個梗 ， 實際上日本也有這個梗 。 而庵野是知道雜志本身寫錯了 ， 但依舊覺得這個設計很有趣和好玩 ， 所以就接著這個機會在電影中還原和實現了 ， 而且邏輯上也能自洽和圓上 ， 倆字：離譜 。
相關經驗推薦
- 漫展|膠衣在漫展被禁，奧特曼很懵：關我的皮套什么事？請勿cue！
- 海賊王|海賊王1049話：四皇之位出現空缺，超新星和七武海開始爭奪皇位
- acgn漫評|奧特曼: 貝利亞有兩個兒子？嚴格來說捷德也有個兒子！
- 手機游戲|火影手游喜迎6周年，入選傳奇杯賽事，開啟新版本首個無差別比賽
- 海賊王|海賊王新劇場版：桑尼號船精靈現身，神之谷的秘密，也將會揭曉
- 妮亞|這兩部開播前就被吹爆的四月新番，至今表現如何？
- 原神|新奧特曼：初代附身人類違反規定，那奧特曼和人間體有幾種關系？
- acgn漫評|也不是只有大國創新節目或大國創新類動漫才能得到身心的治愈
- 武魂|斗羅大陸預計6月份恢復時長，四大新篇章上線，近20位斗羅參戰
- 新假面騎士|匯總假面騎士中能夠強制別人解除變身道具，你知道幾個？