商人和美人魚-俄羅斯


商人和美人魚-俄羅斯

文章插圖
從前 , 在著名的諾夫哥羅德城里住著一位小提琴家 , 名叫薩德戈 , 他是整個大俄羅斯最優秀的小提琴手 。 所有的商賈巨富和特權貴族在舉行節日慶祝活動時都要邀請他 , 因為薩德戈的小提琴和他的歌曲能使他們得到娛樂和消遣 。
但是 , 有一天 , 薩德戈沒有被邀請 , 商賈們似乎把他忘記了 。 薩德戈來到伊爾門湖邊 , 他坐在一塊白石頭上 , 從早到晚拉了一整天小提琴 。 夜幕降臨時 , 波浪開始在湖面翻滾 , 浪花堆積在沙灘上 , 舔著薩德戈的腳面 , 小提琴家不勝驚愕 , 快步如飛地回到家中 。
第二天 , 沒有一個貴族邀請他 。 薩德戈又返回湖邊 , 拉了很長時間的小提琴 , 從日出拉到日落 。 像前一天一樣 , 湖面浪濤翻滾 , 浪花濺到了薩德戈的小腿上 。 驚愕之余 , 他又快步如飛地跑回諾夫哥羅德城 。 第三天 , 他還是沒有受到邀請 。 他又能做什么呢?他重新來到湖邊 , 一直拉到晚上 。 當夜幕降臨時 , 湖面上又揚起了波浪 , 浪花打到了薩德戈的膝上 。 然而 , 這一次 , 他卻鼓足勇氣 , 繼續呆在那里拉他的小提琴 。 突然水王從湖底露出了水面 , 他用洪亮的聲音對薩德戈說:
“薩德戈 , 謝謝你在我們舉行慶典時為我們演奏 。 我會證明我對你的謝意的 。 你回到諾夫哥羅城去吧 , 靜靜地等到明天 , 富商們會邀請你的 , 他們想像以往一樣炫耀自己 。 你也一樣 , 也可以顯示自己 , 告訴他們你在湖里看到了金鰭魚 。 然后 , 你還可以同他們打賭 , 說你能抓到金鰭魚 , 你只要編好一副漁網 , 三次將網撒進湖里就行了 。 這樣 , 你打賭一定能贏 , 并且會成為諾夫哥羅德一名富有的商人 。 ”
一切果然不出水王的預料 。 薩德戈成了諾夫哥羅德城一位富商 。 他用白色的石塊修建了一所房子 , 還娶了一位年輕姑娘為妻 。 一天 , 他邀請了所有諾夫哥羅德城的巨商 , 舉行了盛大的慶祝活動 。 人們大吃大喝 , 接著 , 商人們自然開始吹牛 , 賣弄自己 。 薩德戈于是對他們說:
“只有那些白癡才吹噓自己已經擁有多少財富 。 而我 , 有什么好夸口的呢?我擁有多么多金銀財富 , 我可以買下諾夫哥羅德 城所有的商品 。 ”
商人們立即同他打賭 , 說他不可能做到這一點 , 誰輸了就得付三萬盧布 。
薩德戈開始購買諾夫哥羅德城里的商品 。 第一天 , 他買了一整天的東西 , 第二天和第三天同樣如此 。 但是到了第三天的晚上 , 各種各樣的商品卻從基輔及其他大城市源源而至 。 薩德戈這時明白 , 他必須買完整個俄羅斯的商品才能賭贏 。 其實 , 這豈只是一個俄羅斯 , 他必須買下世界 。 于是 , 他自言自語地說:“這些商品我永遠也買不完 。 看來我寧可付三萬盧布 , 也不能傾家蕩產! ”
這就是他干的蠢事 。 他付錢建造了三十艘黑船 , 來裝運這些東西 。 船只沿著江河航行 , 駛向大海 。 在藍色的大海上 , 他們航行了三天 。 第三天過后 , 海上掀起了滔天巨浪 , 搖撼著他的海船 , 狂風撕破了船帆 , 海船再也不能前進了 。 薩德戈于是對水手們說:
“親愛的勇敢的伙伴們 , 我們必須給海王獻上貢品 , 才有活路 。 快從船上扔一箱金子給他吧 。 ”
箱子沉入了海底 , 但是大海還是沒有平靜 , 強勁的海風雖然鼓起了船帆 , 而海船卻像拋了錨一樣在原地不動 。 薩德戈又命令水手們向大海扔一箱銀子 , 大海依然沒有平靜 , 海船還是像被攬繩系住了一樣 。 于是 , 薩德戈又下令向大海再投下一箱珍珠 , 然而 , 狂風雖然刮個不停 , 海船就是一動不動 。

相關經驗推薦