1. 首頁 > 動漫 > >

翻譯|輝夜大小姐想當攝影師爛出新高度：玩梗圖頻出 戀愛漫畫中的巨人

翻譯

翻譯|輝夜大小姐想當攝影師爛出新高度：玩梗圖頻出 戀愛漫畫中的巨人

文章圖片

翻譯|輝夜大小姐想當攝影師爛出新高度：玩梗圖頻出 戀愛漫畫中的巨人

文章圖片


輝夜大小姐想要我告白 ， 現在應該改名叫輝夜大小姐想當攝影師了 ， 在漫畫最新話的中文版公開之后 ， 果然這一話出了翻譯 ， 那是真正意義上的三觀粉碎級別的效果 ， 因為這一話直接把輝夜爛出了新高度了 ， 導致槽點也是異常的多 ， 詳細來說說具體爛的地方和一些值得吐槽的點 。

這一話就是輝夜和黃光之間的嘴遁 ， 結果莫名其妙蹦出來一個設定 ， 輝夜表示能好好談 ， 突然冒出來一個不想爭奪財產 ， 我就想當攝影師 ， 你不逼迫我聯姻 ， 我還能為四宮家拋頭顱灑熱血 ， 聯姻的事情結局不好 ， 就乖乖嫁過去 ， 這種看了分分鐘讓人做出地鐵老頭看手機的表情 。

這么一看 ， 還真不怪黃光看不起輝夜 ， 一直強調輝夜當傀儡就行了 ， 就輝夜這個智商 ， 黃光 這甚至沒有賣慘 ， 簡單的三言兩語 ， 莫名其妙的輝夜差點把大龍直接給送出去了 ， 這黃光做夢都要笑出來了 ， 我就隨便一說 ， 你還真就信了 ， 這智商也是沒誰了 ， 等大哥真的掌權了 ， 你以為我就會按照當初答應你的事情去做？三歲小孩現在都不會上當了吧？

猜到了這一話會很兒戲 ， 但是沒想到會離譜和兒戲到這種地步和程度 ， 赤坂是真的太有毒了 ， 完全不懂 ， 這種情況輝夜不爭權 ， 不聯姻 ， 就看著家族分裂 ， 自己也啥事都干不了 ， 就純粹擺爛唄？還主動要把大優勢送給BOSS ， 多虧三哥智商在線 ， 全劇唯一的正常人 ， 不然就真的完犢子了 。

【翻譯|輝夜大小姐想當攝影師爛出新高度：玩梗圖頻出 戀愛漫畫中的巨人】而之前爆料出來的錯誤的翻譯 ， 被不少粉絲吐槽太狗血了 ， 但是對比正式的翻譯和實際劇情出現后 ， 反而覺得這個設定 ， 雖然狗血 ， 但是合理 ， 而且沒那么離譜 ， 現在就算是讓黃光真的當輝夜的爹 ， 也比輝夜直接說出來一句 ， 我只想當攝影師 ， 大哥你掌權吧 ， 我們和解吧 ， 這種腦子進了打火機的劇情要合理 。 不過赤坂確實是不忘初心 ， 這部漫畫一開始是搞笑漫畫 ， 現在還保持了高強度的搞笑水準 ， 戀愛漫畫中的巨人啊 。

    相關經驗推薦