甜心英語翻譯甜心英語 _甜心

甜心英語

文章插圖
之前寫過一篇《挖空心思給娃取的英文名，翻譯竟然是外國人眼里的二狗子》（點擊查看），給媽媽們推薦了一些給孩子取英文名的小技巧。從媽媽們的留言和提問單詞中，發現了很多同樣類型問題。
今天就20冊和媽媽們聊一聊如何避開常見雷區，給孩子起一個洋氣又合適的英文甜心名。

文章插圖
每個媽媽看自己的第一孩子都是越看越可愛，于是就英文讀想著給孩子取一個萌萌噠的英文名，既好聽又順口。

文章插圖
只要Little star（小星星）小朋友，在30、40歲的時候還能理直氣壯說出自己的英文名，糕媽講解真的沒意見。

文章插圖
想想小學、初中、高中開學要買的第一天，甜心英語動畫，甜心英語第一輯，班級自我介紹時的場景。
“大家好在線收聽，我翻譯的英文名叫Ice cream（冰淇淋說），甜心英語音頻在線收聽，請大家記住我......”

文章插圖

文章插圖
留言區說還有看熱鬧不嫌事兒大的媽媽，不知道九九的家長會怎么想，但是讓幼兒園的小朋友叫“奶奶”，這種程序便宜最好不要占......講解

文章插圖
可愛的英文動畫單詞做名字雖然好聽，但像Candy（張糖果）、Sweety（李甜甜）、Honey（劉甜心單詞）、Crystal （趙水晶）、Apple（王蘋果）、Orange （林音頻橙子）、Little star（周小星星）……這些有語用詞性的英文讀名要盡量避免。

文章插圖
但隨著孩子年齡的增長，可愛的英文讀名會顯得非常奇怪。除此之外，有詞性（名詞、動詞英語、形容詞等等）的英文單詞普遍存在一詞多義的情況。取英文名honey時，看起來再可愛、再美好的單詞，也要了解清楚單詞含義，甜心英語繪本，甜心英語，并且多讀兩遍哦。

文章插圖
有些翻譯媽媽已經被英文名搞暈了，既然取英文名這么容易出錯動畫，干脆就用中文拼音好了。
于是出現英語了，何逸婷（Eating her？）、胡蝶 (Hu Die = Who die？)、詩婷 (Shi Ting=Shiting)……
當然，甜心英語有必要買嗎，這些是比較常見的諧音問題，多讀兩遍就可以避免，也從側面說明了視頻中翻英不是萬金油哦。