請問漢宮佳麗誰能和她媲美 ， 就算趙飛燕賞析也要靠精心化妝 。三：名花伴著絕色美人令人心歡 ， 贏得君王滿面帶笑不停地看 。春風中消解了君王無限悵恨 ， 在沉香亭北共同倚靠著欄桿 。【注釋】⑴清平調賞析：一種歌的曲調 ， “平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲 。⑵“云想”句：見云之燦爛想其衣之華艷 ， 見花之艷麗想美人之容貌照人 。實際上是以云喻衣 ， 以花喻人 。⑶檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗 。⑷“若非……會向……”：相當于“不是……就是……”的意思 。群玉：山名 ， 傳說中西王母所住之地 。全句形容貴妃貌美驚人 ， 懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子 ， 就是瑤臺殿前月光照耀下的神女 。⑸紅艷：紅艷艷的牡丹花滴著露珠 ， 好像凝結著襲人的香氣 。紅 ， 一作“秾” 。⑹巫山云雨：傳說中三峽巫山神女與楚王歡會接受楚王寵愛的神話故事 。⑺飛燕：趙飛燕 。倚新妝：形容女子艷服華妝的姣好姿態 。⑻名花：牡丹花 。傾國：喻美色驚人 ， 此指楊貴妃 。典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城 ， 再顧傾人國 ?！?/b>⑼解釋：了解 ， 體會 。釋 ， 一作“識” 。春風：指唐玄宗 。。⑽沉香：亭名 ， 沉香木所筑 。金(jīn) 縷(lǚ) 衣(yī) 杜(dù) 秋(qiū) 娘(niáng)勸(quàn) 君(jūn) 莫(mò) 惜(xī) 金(jīn) 縷(lǚ) 衣(yī) ， 勸(quàn) 君(jūn) 惜(xī) 取(qǔ) 少(shào) 年(nián)時(shí) 。花( huā) 開(kāi) 堪(kān) 折(zhé)直(zhí) 須(xū) 折(zhé) ， 莫(mò) 待(dài) 無(wú) 花(huā) 空(kōng) 折(zhé) 枝(zhī)！【翻譯】韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷衣 ， 我勸你一定要珍惜青春少年時 。花開宜折的翻譯時候就要抓緊去折 ， 不要等到花謝時只折了個空枝 。直譯不要愛惜榮華富貴 ， 一定要愛惜少年時光 。就像那盛開枝頭的鮮花 ， 要及時采摘 。如果采摘不及時 ， 等到春殘花落之時 ， 就只能折取花枝了 。【注釋】⑴金縷衣：綴有金線的衣服 ， 比喻榮華富貴 。⑵堪：可以 ， 能夠 。⑶直須：不必猶豫 。直：直接 ， 爽快 。⑷莫待：不要等到 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版