桂魄初生秋露微(guìpòchūshēngqiūlùwēi) ， 輕羅已薄未更衣(qīngluóyǐbáowèigēngyī) 。銀箏夜久殷勤弄注音(yínzhēngyèjiǔyīnqínnòng) ， 心怯空房不忍歸(xīnqièkōngfángbùrěnguī)！【翻譯】漏壺的滴水丁丁作響 ， 秋夜為何如此漫長 ， 無邊無際的云彩間漏下淡談的月光 。秋日的清冷令秋蟲整夜鳴叫 ， 給戊邊丈夫的棉衣還未寄出 ， 請老天可干萬別降下寒霜啊！【注釋】⑴丁丁：形容漏水跟讀的聲音 。漏：古代計時的漏壺 ， 又稱漏刻 。隨著壺中水的滴漏 ， 相應地顯示出標志時間的刻度 。⑵漫漫：形容輕云的形狀變幻 。⑶暗蟲：暗處的秋蟲 。通夕：整晚 ， 通宵 。⑷征衣：出征將士之衣 ， 泛指軍服標準 。長(cháng) 信(xìn) 怨(yuàn) 王(wáng) 昌桃花(chāng) 齡(líng)奉(fèng) 帚(zhǒu) 平(píng) 明(míng) 金(jīn) 殿(diàn) 開(kāi) ， 且(qiě) 將(jiāng) 團(tuán) 扇(shàn) 共(gòng) 徘(pái)徊(huái) 。玉(yù) 顏(yán) 不(bù) 及(jí) 寒(hán) 鴉(yā) 色(sè) ， 猶(yóu) 帶(dài) 昭(zhāo) 陽(yáng) 日(rì) 影(yǐng) 來(lái) 。【翻譯】天剛亮官門剛剛打開 ， 就拿著掃帚打掃 ， 有時拿著團扇徘徊 。美麗容顏反而比不上寒鴉 ， 寒鴉身上還張旭帶著昭陽的日影 。【注釋】奉：捧 。團扇：圓形扇子 。日影：比喻君恩 。⑸奉：同捧 。平明：指天亮 。金殿：一作“秋殿” 。⑹團扇：即圓形的扇子 。班婕妤曾作《團扇詩》 。暫：一作“共” ?！就醪g《長信怨》“玉顏不及寒鴉色 ， 猶帶昭陽日影來”全詩翻譯賞析】王昌齡《長信怨》“玉顏不及寒鴉色 ， 猶帶昭陽日影來”全詩翻譯賞析 。⑺玉顏：指姣美如玉的容顏 ， 這里暗指班婕妤自己 。寒鴉：暗指掩袖工諂、心狠手辣的趙飛燕姐妹 。⑻昭陽：漢代宮殿名 ， 代指趙飛燕姐妹與漢成帝居住卓歌之處 。清(qīng) 平(píng) 調(diào) 三(sān) 首(shǒu) 之(zhī) 一(yī) 李(lǐ) 白(bái)云(yún) 想(xiǎng) 衣(yī) 裳(shang) 花(huā) 想(xiǎng) 容(róng) ， 春(chūn) 風(fēng) 拂(fú) 檻(jiàn) 露(lù) 華(huá) 濃(nóng) 。若(ruò) 非(fēi) 群(qún) 玉(yù) 山(shān) 頭(tóu) 見(jiàn) ， 會(huì) 向(xiàng) 瑤(yáo) 臺(tái) 月(yuè) 下(xià) 逢(féng) 。清(qīng) 平(píng) 調(diào) 三(sān) 首(shǒu) 之(zhī) 二(èr) 李(lǐ) 白(bái)一(yī) 枝(zhī) 紅(hóng) 艷(yàn) 露(lù) 凝(níng) 香(xiāng) ， 云(yún) 雨全文(yǔ) 巫(wū) 山(shān) 枉(wǎng) 斷(duàn) 腸(cháng) 。借(jiè) 問(wèn) 漢(hàn) 宮(gōng) 誰(shuí) 得(dé) 似(sì)？ 可(kě) 憐(lián) 飛(fēi) 燕(yàn) 倚(yǐ) 新(xīn) 妝(zhuāng) 。清(qīng) 平(píng) 調(diào) 三(sān) 首(shǒu) 之(zhī) 三(sān) 李(lǐ) 白(bái)名(míng) 花(huā) 傾(qīng) 國(guó) 兩蘭溪(liǎng) 相(xiāng) 歡(huān) ， 常(cháng) 得(dé) 君(jūn) 王(wáng) 帶(dài) 笑(xiào) 看(kàn) 。解(jiě) 釋(shì) 春(chūn) 風(fēng) 無(wú) 限(xiàn) 恨(hèn) ， 沈(shěn) 香(xiāng) 亭(tíng) 北(běi) 倚(yǐ) 闌(lán) 干(gān) 。【翻譯】一：見云之燦爛想其衣裳之華艷 ， 見花之艷麗想人之容貌照人 。若不是在群玉山頭見到了她 ， 就是在瑤池的月光下來相逢 ， 桃花溪古詩注音版 。二：像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香 ， 有楊妃不再思慕神女空自傷 。
相關經驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關于糧食的詩句 關于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版