1. 首頁 > 生活百科 > >

欲把西湖比西子淡妝濃抹總相宜原文及翻譯

生活百科西湖

原文：
水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜 。
譯文：
西湖水光在陽光的照耀下閃動著，波光粼粼，看起來美麗極了 。山色在云霧的籠罩下 。半明半暗，隱隱約約，雨中的西湖也顯得非常奇妙 。
想把西湖比作古代美女西施 。空蒙的山色是她淡雅的裝飾水光是她濃艷的粉脂，不管怎樣裝扮都那么美麗 。
【欲把西湖比西子淡妝濃抹總相宜原文及翻譯】
《飲湖上初晴后雨其一》注釋⑴飲湖上：在西湖的船上飲酒 。
⑵朝曦：早晨的陽光 。
⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王廟，祭祀錢塘龍君，故稱錢塘龍君為水仙王 。
⑷瀲滟：水波蕩漾、波光閃動的樣子 。方好：正顯得美 。
⑸空濛：細雨迷濛的樣子 。濛，一作“蒙” 。亦：也 。奇：奇妙 。
⑹欲：可以；如果 。西子：即西施，春秋時代越國著名的美女 。
⑺總相宜：總是很合適，十分自然 。
《飲湖上初晴后雨其一》作者簡介蘇軾（1037—1101），北宋文學家、書畫家 。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人 。蘇洵子 。嘉祐進士 。神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州 。后以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州 。哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書 。后又貶謫惠州、儋州 。北還后第二年病死常州 。南宋時追謚文忠 。與父洵弟轍，合稱“三蘇” 。在政治上屬于舊黨，但也有改革弊政的要求 。文汪洋恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一 。

    相關經驗推薦