從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，共工一怒之下，用頭撞擊不周山 ， 天柱折了，拴系著地的大繩子也斷了 。天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這里移動;地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這里匯集 。
《共工怒觸不周山》原文
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕 。天傾西北，故日月星辰移焉;地不滿東南，故水潦塵埃歸焉 。
【共工怒觸不周山文言文翻譯 共工怒觸不周山文言文翻譯及注釋】
《共工怒觸不周山》的故事
盤古開天辟地女媧造人之后 ， 水神共工向火神發動進攻 。擔當先鋒的大將相柳、浮游，猛撲火神祝融氏居住的光明宮 ， 把光明宮四周長年不熄的神火弄滅了 。大地頓時一片漆黑 。火神祝融前來迎戰，所到之處，云霧廓清，雨水齊收;黑暗悄悄退去，大地重現光明 。水神共工將三江五海的水汲上來，往祝融他們那里傾去，導致大地再次陷入黑暗 。祝融只得請來風神幫忙，風助火威 ， 火乘風勢，熾熾烈烈地直撲共工 。
最后共工他們被燒得焦頭爛額，東倒西歪 。共工率領水軍且戰且退 ， 祝融他全速追擊，直逼水宮，水神共工他們只好硬著頭皮出來迎戰 。最后火神祝融獲得了全勝，共工狼狽地向天邊逃去 。到了不周山之后，共工又羞又憤，就一頭向山腰撞去，“嘩啦啦”一聲巨響，不周山竟給共工撞折了 。不周山一倒，大災難降臨了 。原來不周山是根撐天的大柱，柱子一斷，半邊天空就坍塌下來，露出石骨嶙峋的大窟窿，頓時天河傾瀉，洪水泛濫 。
