“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了



“一日不見 , 如隔三秋”,我對你的思念之情 , 一天不見,仿佛過了三年 。
青年男女很喜歡用“一日不見,如隔三秋”這句話來表達自己的思念之殷切 。這里的“三秋”,很多人認為是“三年” 。因為從字面上理解,“三秋”簡單地理解即為三個秋天,按一年一個秋季,也就是三年的意思 。

“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

然而 , 真的是這樣嗎?其實 , 還真不是 。

01 “三秋”的出處

“一日不見,如隔三秋”,這句話最早其實出自于我國最早的一部詩歌總集《詩經》中,這部書于公元前6世紀就已經成書 。這句話的“完整版”應該是這樣:
《詩經·王風·采葛》如此唱道:
彼采葛兮 , 一日不見,如三月兮!
彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!
彼采艾兮,一日不見,如三歲兮!
什么意思呢?葛,即葛藤 , 蔓生的植物,可以用來織布,做衣服;蕭是蒿的一種,即青蒿,也叫香蒿,一種有香味的植物,在古代被用來祭祀;艾,一種菊科類植物,沒有婀娜多姿的花朵,但有著淡雅的清香,往往被摘來用作宗廟等祭祀用品;此處的艾也有解釋為艾草,可以用來治療疾病 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

詩中唱道,姑娘在山上采集葛,一天沒有見到她了,好像是隔了三個月那么久;那個在姑娘在山上采艾蒿,一天沒有見到她了,好像是隔了三個秋季一樣漫長;那個在山上采艾草的姑娘?。?一天沒有見到她了,就好像是隔了三年那么漫長 。
文中采用了遞進的方式來抒發了強烈的思念之情,表達了僅僅只是一日不見,但在自己心中好像是過了“三月、三秋、三歲”那么漫長,形象地表達出了人們在思念戀人時那種分秒都是漫長煎熬的心路歷程 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

熱戀中的情侶,無時無刻不希望黏在一起,朝夕廝守 , 短暫的分離,也會讓他們感到時間如此漫長煎熬 。對你如此思念急切,仿佛是歷經了漫長了四季,滄海桑田的輪回 。正所謂“一日不見,如隔三秋?。?
讀《詩經·采葛》發現,原來古文可以那么美,在歷經了幾千年的光影歲月,這段美麗的文字,以及美麗的愛情,如今讀起來依舊美得讓人陶醉,讓人感動不已 。那個站在香草青叢中采葛的姑娘,被遠方的小伙時刻牽掛著,多么美好的場景畫面,生動地刻畫了青年男女熱戀時的心境,這或許就是《詩經》在歷經了千年后,依舊被視為經典的魅力所在吧!
《詩經》被譽為“世界上最美的書”,大家熟知的“關關雉鳩,在河之洲 。窈窕淑女,君子好逑 ?!本褪浅鲎杂诖?。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

《詩經》共計收錄了從西周到春秋中期,即公元前11世紀(或更早)到公元前6世紀,約15個諸侯國和眾多地區大概五百多年的詩歌 , 其中大部分是民間的歌謠,共305篇,后人也將其稱為“詩三百” 。在先秦時期 , 《詩經》被稱為《詩》或《詩三百》,到了漢朝時,漢武帝罷黜百家,獨尊儒術 , 與儒學關系密切的《詩書禮易春秋》的地位也跟著提高,詩被正式列入五經之一 。
作為中國最早的第一部詩歌總集,其出現在孔子、孟子時代的前后,它的重要性和威權可以說不亞于荷馬的兩大史詩對基督教徒和希臘作家等的影響,很多文人、思想家、政治家等都喜歡引用其中的一兩句來抒發情志 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

02 “三秋”到底有多久?

美麗的詩文,美麗的句子,在感受這濃郁的思念之情的同時 , 我們也不禁想問,“三秋”到底表達的是多久呢?
從文中可以看出,“三秋”并不應該指三年,因為從遞進的關系來看,從“三月”“三秋”再到“三歲”,“三歲”即三年,三者之間應該是層層遞進的,其中“三月”和“三歲”的時間很明顯,就是指三個月和三年 。
所以,整體上看 , 中間“三秋”的具體時間,應該介于三個月和三年之間 。否則,如果將三秋認為是三個月的話,那么就與第一句話的“三月”重合了,如果表示為三年,那么與最后的“三歲”也是重疊的 , 顯然不合適 。
那么,到底應該是多久呢?
說法有四:
第一種說法:“三秋”表示秋天的三個階段 。
古人將秋季分成三個階段,具體為孟秋、伸秋、季秋 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

在古代,一年就已被分為四季,每個季節分別占有三個月,這三個月可以用“孟、仲、季”來表示 。比如中秋也被稱為“仲秋” 。
“三秋”分別為:農歷的七月為孟秋 , 八月為仲秋,九月為季秋 。孟秋之月寒蟬鳴,仲秋之月鴻雁來,季秋之月霜始降”,說得便是如此 。
春季,夏季、冬至也如此,比如“三春”指孟春、仲春、季春” 。
在農業上,“三秋”指的是秋收、秋種、秋管 。每年的這個時候,農民非常忙碌 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

第二種說法:指九月 。
有人認為 , “三秋”指的是九月,因為九月代表秋天 。但是,如此解釋的話,九月只是一個月,比三月還要短,并不符合詩意 。
第三種說法:指整個秋季 。
在古代,文人墨客們喜歡用三秋來表示秋季 , 比如柳永的《望海潮》中有“三秋桂子,十里荷花”,這里的三秋就是指秋天,秋天桂花飄香 。
王勃的《滕王閣序》也曾寫道“時維九月,序屬三秋”,這里的三秋就是指整個秋季,九月是秋季的一部分,“序屬三秋” 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

不過,細想起來,如果“三秋”指整個秋季,那么其行文就和前后的時間并不協調,因為前后都指具體的時間 , 中間指一個時間節點 。
第四種說法:指九個月 。
專家認為,三秋 , 應該是九個月,即三個季節的意思,剛好處在三月和三年的之中,讀書君認為這個解釋是比較合理到位的 。從詩文的闡述來看,時間上應該是不斷遞進的過程,應該長于三個月,短于三年,解釋為九個月,更加切合本意 。
“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了

當然,文學創作中的文字書寫,和許多因素有關 , 有些詞匯可能并不能完全按常理來理解,存在一定的夸大、比喻、借代等加工潤色的成分,甚至可能是創作者憑空想象,靈感一來隨便吟唱 , 不具有特別的分析意義 ?!叭铩钡降字付嗑媚??或許只有創作者本人才能給出最官方的解釋 。
從目前來看 , 很多人對三秋的理解是三年,從典故出處來看,個人覺得九個月是最合理的解釋 。
【“一日不見,如隔三秋”,三秋指三年還是三季?很多人都理解錯了】
#pgc-card .pgc-card-href {text-decoration: none;outline: none;display: block;width: 100%;height: 100%;}#pgc-card .pgc-card-href:hover {text-decoration: none;}/*pc 樣式*/.pgc-card {box-sizing: border-box;height: 164px;border: 1px solid #e8e8e8;position: relative;padding: 20px 94px 12px 180px;overflow: hidden;}.pgc-card::after {content: " ";display: block;border-left: 1px solid #e8e8e8;height: 120px;position: absolute;right: 76px;top: 20px;}.pgc-cover {position: absolute;width: 162px;height: 162px;top: 0;left: 0;background-size: cover;}.pgc-content {overflow: hidden;position: relative;top: 50%;-webkit-transform: translateY(-50%);transform: translateY(-50%);}.pgc-content-title {font-size: 18px;color: #222;line-height: 1;font-weight: bold;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;}.pgc-content-desc {font-size: 14px;color: #444;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;padding-top: 9px;overflow: hidden;line-height: 1.2em;display: -webkit-inline-box;-webkit-line-clamp: 2;-webkit-box-orient: vertical;}.pgc-content-price {font-size: 22px;color: #f85959;padding-top: 18px;line-height: 1em;}.pgc-card-buy {width: 75px;position: absolute;right: 0;top: 50px;color: #406599;font-size: 14px;text-align: center;}.pgc-buy-text {padding-top: 10px;}.pgc-icon-buy {height: 23px;width: 20px;display: inline-block;background: url(https://lf3-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png);}

相關經驗推薦