在我們埋頭苦背古詩文的歲月里 ， 一定記得這樣一個少女：在家鄉受到侵犯時，她女扮男裝，騎上戰馬，奔赴邊疆，一路建功立業......花木蘭這個名字 ， 成為了最古典的女性主義符號 。
我們在“萬里赴戎機 ， 關山度若飛 ?！敝懈惺艿侥咎m的豪爽英氣 ， 也在“當窗理云鬢，對鏡貼花黃 。”里看到她脫下戎裝時的柔軟，更在“同行十二年，不知木蘭是女郎 。”的詩句里窺見她十多年的艱辛與勇敢 。
在女性只能相夫教子的時代里 ， 她告訴我們，女性生來不是為了嫁人，不只有柔軟，不需要遵守三從四德，也不必等待被拯救 。她可以勇敢 ， 可以強大 ， 可以橫槍躍馬 ， 可以保家衛國 。
今天我們就來感受一下《木蘭辭》的多版英譯：
木蘭辭 The Mulan Ballad
