1. 首頁 > 生活百科 > >

君看一葉舟出沒風波里 君看一葉舟出沒風波里的翻譯

生活百科


君看一葉舟出沒風波里 君看一葉舟出沒風波里的翻譯

文章插圖
君看一葉舟，出沒風波里風波的意思？此處“風波”即波浪的意思 。
“君看一葉舟，出沒風波里”描繪出這樣的畫面：你看江中那小小的漁船,在風浪中飄蕩,一會兒看得見,一會兒看不見 。
“君看一葉舟，出沒風波里”出自北宋范仲淹的《江上漁者》 。原文如下：
江上往來人 ， 但愛鱸魚美 。
君看一葉舟，出沒風波里 。
“君看一葉舟”這句詩里把什么比作什么？“君看一葉舟”原意是：請您看看那小個小船在風浪中飄蕩 。這個詩句出自我國宋朝著名的文學家范仲淹的《江上漁者》 ， 這首詩體現了范仲淹替國替民憂慮的思想 。江上漁者一一范仲淹江上往來人 ， 但愛鱸魚美 。君看一葉舟，出沒風波里 。詩的原意：行走在江岸上來來往往的行人，你們只喜歡鱸魚味道的鮮美 ?？烧埬茨且蝗~小小打漁船，時隱時現在滔滔風浪里，多么驚險 。范仲淹（989年－1052年），字希文 。祖籍邠州 ， 后移居蘇州吳縣 。北宋杰出的思想家、政治家、文學家 。在他有一句名言：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂 。這首《江上漁者》，所反映的思想 ， 也是他憂國憂民的思想 。我們通過這首詩，切實感受到了詩人的那種關心人民群眾疾苦的心聲 。那些在江上來來往往的人們啊 ， 你們只知道鱸魚吃起來味道很鮮美，在你們飽口福的時候，你們是否注意到了那些駕著小漁船 ， 出沒在驚濤駭浪中的捕魚人呢？雖然這首小詩，寫的嗎平靜 ， 并沒有直接描寫打漁人是如何辛苦 。但通過這幾句淺淺的幾句話，讓讀者感受到了世上百姓的艱難 ， 激起了人們內心的共鳴 。圖片來自網絡
君看一葉舟，出沒風波里運用什么修飾手法？修辭手法：比喻；一葉舟，像飄浮在水上的一片樹葉似的小船.
作用：一葉舟與往來人對應,也表現出捕魚的人的艱辛.同時,以小船的小與風浪的大對比,表達詩人對漁人疾苦的同情.
君看一葉舟出沒風波里運用了比喻的修辭手法 。比喻是一種常用的修辭手法，用跟甲事物有相似之點的乙事物來描寫或說明甲事物，是修辭學的辭格之一 。也叫“譬喻”、“打比方” ， 中國古代稱為“比”、或者“譬（辟） 。修辭手法是為提高表達效果，用于各種文章或應用文，在語言寫作時表達方法的集合 。修辭手法一共有63大類 ， 79小類 。通過修飾、調整語句，運用特定的表達形式以提高語言表達作用的方式 。
君看一葉舟,君是什么意思？舟：小船 。《江上漁者》宋·范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美 。君看一葉舟，出沒風波里 。注釋：
1、漁者：捕魚的人 。
2、但：只 。
3、君：你 。
4、出沒：若隱若現 。指一會兒看得見，一會兒看不見 。
5、風波：風浪 。
6、愛：喜歡 。
7、鱸魚：一種頭大口大、體扁鱗細、背青腹白、味道鮮美的魚 。生長快 ， 體大味美 。
8、一葉舟：像飄浮在水上的一片樹葉似的小船 。譯文：江岸上來來往往的行人，只喜歡鱸魚味道的鮮美 。請您看那一夜小小漁船 ， 時隱時現在滔滔風浪里 。
君看一葉舟出入風波里出自哪首詩？君看一葉舟，出沒風波里 。
[譯文]您看看那些辛苦的捕魚人吧 ， 他們駕著小船，在大江上捕撈撒網 。江面上風急浪高，小船在風浪中時隱時現 ， 真讓人為他們心驚膽戰 。
[出自]北宋范仲淹《江上漁者》
江上往來人，但愛鱸魚美 。

相關經驗推薦