1. 首頁 > 生活百科 > >

小石潭記的恐怖真相？小石潭記的恐怖真相視頻

生活百科


小石潭記的恐怖真相？小石潭記的恐怖真相視頻

文章插圖
柳宗元為什么離開小石潭？作者當時的心境是凄涼的 。小石潭記中作者離開小石潭的原因:以其境過清，不可久居，乃記之而去 。意思:因為這里的環境太凄清 ， 不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了
小石潭記“乃記之而去”的根本緣由和目的分別是甚么？記，記錄，寫下 。
之，代詞，《小石潭記》，“記”的自然是小石潭 。可以翻譯成“小石潭這里的景色”、“小石潭這里的情況”或者再引申一點譯成“當時游玩的情景”都可以 。
可以翻譯為“于是（我）記下這里的景色便離開了” 。
或者“于是（我）記下當時的情景便離去了” 。
“于是（我）記下小石潭這里的情況后就離開了” 。
另外有少數把“記”譯為“題字”的，感覺欠妥 。
小石潭記柳宗元遭遇什么變故？柳宗元的《小石潭記》，是在他遭遇了貶官之后，到永州任上寫成的 。因為柳宗元擁護王叔文的政治革新運動，被貶為永州司馬，王叔文被害 。柳宗元遭貶謫后，為排解心中苦悶之情，寄情于山水之間，抒發自己的不幸遭遇，就有了后來的《永州八記》 。
簡單地說，柳宗元遭遇了政治上的失意，被貶謫這樣的變故 。
《小石潭記》 說明小石潭是一個人跡罕至的地方的一句話是什么？"伐竹取道" 。
翻譯：砍倒竹子，開辟出一條道路（走過去） 。
原文選段：
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環 ， 心樂之 。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽 。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖 。青樹翠蔓 ， 蒙絡搖綴，參差披拂 。
潭中魚可百許頭 ， 皆若空游無所依，日光下澈，影布石上 。佁然不動，俶爾遠逝 ， 往來翕忽 。似與游者相樂 。
白話譯文：
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音 ， 好像人身上佩帶的佩環相互碰擊發出的聲音，心里十分高興 。砍倒竹子 ， 開辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼 。
小潭以整塊石頭為底 ， 靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷出來，露出水面，成為水中的高地 ， 成為水中的小島，成為水中的不平巖石，成為水中的懸崖 。青翠的樹木 ， 翠綠的藤蔓，遮掩纏繞 ， 搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂 。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什么依靠都沒有，陽光直照（到水底），（魚的）影子映在石頭上 。呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間(又)向遠處游去了，來來往往，輕快敏捷 ， 好像和游玩的人互相取樂 。
此文出自唐代·柳宗元《小石潭記》
擴展資料
寫作背景：
《小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的作品 。全名《至小丘西小石潭記》 。記敘了作者游玩的整個過程，以優美的語言描寫了“小石潭”的景色，含蓄地抒發了作者被貶后無法排遣的憂傷凄苦的感情 。全文對小石潭的整體感覺是：幽深冷寂，孤凄悲涼 。
【小石潭記的恐怖真相？小石潭記的恐怖真相視頻】柳宗元于唐順宗永貞元年（805年）因擁護王叔文的改革，被貶為永州司馬，王叔文被害 。政治上的失意，使他寄情于山水，柳宗元貶官之后 ， 為排解內心的憤懣之情，常常不避幽遠 ， 伐竹取道，探山訪水，并通過對景物的具體描寫 。
抒發自己的不幸遭遇，此間共寫了八篇山水游記，后稱《永州八記》 。在第一篇《始得西山宴游記》中作者這樣記述當時的心情：“自余為僇人，居是州，恒惴栗 。”文章即在此背景下寫成 。

相關經驗推薦