微信刪除好友過于頻繁要等多久( 二 )


姑娘,那只是上帝玩弄他自己 。
——穆旦《詩八章》選一

微信刪除好友過于頻繁要等多久

文章插圖
1958年 , 穆旦受到不公正的待遇,調南開大學圖書館和洗澡堂,先后十多年被迫停止詩歌創作,但他仍堅持翻譯 。
1977年2月26日春節期間,穆旦于凌晨心臟病突發逝世,享年59歲 。臨終前,穆旦在《冥想》的詩中道出了自己的內心獨白:“而如今突然面對墳墓,我冷眼向過去稍稍四顧,只見它曲折灌溉的悲喜,都消失在一片亙古的荒漠 。這才知道我全部的努力不過完成了普通生活 。”
他去世時 , 還沒有平反,和周杰倫的大紅大紫相比,穆旦是孤獨的、寂寞的 。即便是現在,閱讀他的詩的讀者還是數量相當有限,在數量上不可能和周杰倫的歌迷相比 。
不要說和周杰倫比 , 就是和海子、徐志摩、汪曾祺、余華、莫言這些當紅的純文學作家比,穆旦也是小眾 。
當然,這不影響他的詩歌和翻譯的價值,穆旦不僅是中國現代文學史上重要的詩人,而且是一位非常優秀的翻譯家,在學界享有盛譽 。他翻譯的雪萊尤其讓我印象深刻 。應該有更多的讀者去閱讀穆旦的作品,讓他那些孤獨的作品在他身后得到讀者的理解,這是對他最好的安慰,盡管閱讀穆旦的門檻有點高 。
話說回來,既然穆旦的文學性這么高,他的作品這么好,周杰倫和他比是不是就是垃圾?是不是要被穆旦甩幾十萬條街呢?
穆旦是一個純粹的詩人 , 從未開口演唱,而周杰倫首先是一個歌手,他的文字再漂亮,如果音樂一塌糊涂也白搭 。所以兩個人根本就沒有可比性 。你能說一個設計師和一個鋼琴家比是垃圾?或者一個醫生和一個物理學家比是垃圾?
陳年的那番話,完全是一種精英知識分子的慣常思維方式:通俗流行音樂和純文學比就是垃圾!這種鄙視鏈思維方式非常可笑 。盡管他對此還予以否認 。
又或者陳年的意思是周杰倫的歌詞和穆旦的詩歌比是垃圾 。我們都知道,周杰倫的歌詞很多都出自方文山之手,陳年的意思其實是要說方文山和穆旦比是垃圾?
微信刪除好友過于頻繁要等多久

文章插圖
方文山是個職業作詞人,并不是一個純文學工作者,在為周杰倫寫歌詞之前 , 他沒有發表過任何文學作品 。
當然,方文山的作品有一定的文學性 , 這一點,他的代表作大家都耳熟能詳 。但是如果將周杰倫的作曲和演唱抽離,光剩下他的歌詞 , 你去讀一下,會不會還像聽歌時那樣驚艷?他的歌詞結集出版了 , 豆瓣評分恐怕已經說明了一些問題 。
他的歌詞中時常會閃現出一些很妙的句子,但是整體上,仍不能跳出歌詞的局限性 , 難免有淺顯直白之處,以及為了押韻而顯得刻意的詞句 , 將他的歌詞完全當做現代詩來看是有問題的 。
同時,周杰倫自己也寫過一些詞,比如《稻香》他自己寫的,基本上就是大白話 。
盡管如此,你也不能簡單地斥之為垃圾 。比如王杰的《安妮》,歌詞就是直白到不能再直白的大白話,毫無文學性可言,可是當王杰用他最真誠的聲音唱出:“安妮,我用生命呼喚你 。”聽者無不為之動容 。
歌曲是一個整體 。
周杰倫能夠在新世紀的華語樂壇脫穎而出,一是靠他的曲風,結合R&B、Hip-hop與嘻哈、饒舌的新穎曲風橫掃多少年苦情歌把持的華語樂壇;二是他在這種歐化的曲風中融入民族性的元素,即所謂的“中國風”,這又使他能很好地區別于早年臺灣樂壇出現的全盤西化的歌手,比如孔令奇 。

相關經驗推薦