1. 首頁 > 生活百科 > >

孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂的翻譯

生活百科之憂

“孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂”翻譯：孟武伯向孔子請教孝道 ， 孔子說：“對父母 ， 要特別為他們的疾病擔憂 。（這樣做就可以算是盡孝了 。）”該句出自《論語·為政》 ， 本篇主要內容涉及孔子“為政以德”的思想、如何謀求官職和從政為官的基本原則、學習與思考的關系、孔子本人學習和修養的過程、溫故而知新的學習方法 ， 以及對孝、悌等道德范疇的進一步闡述 。
“孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂”注釋①孟武伯：孟懿子的兒子 ， 名彘 。武是他的謚號 。
②父母唯其疾之憂：其 ， 代詞 ， 指父母 。疾 ， 病 。
“孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂”賞析本章是孔子對孟懿子之子問孝的答案 。對于這里孔子所說的“父母唯其疾之憂” ， 歷來有三種解釋：1、父母愛自己的子女 ， 無所不至 ， 唯恐其有疾病 ， 子女能夠體會到父母的這種心情 ， 在日常生活中格外謹慎小心 ， 這就是孝 。2、做子女的 ， 只需父母在自己有病時擔憂 ， 但在其他方面就不必擔憂了 ， 表明父母的親子之情 。3、子女只要為父母的病疾而擔憂 ， 其他方面不必過多地擔憂 。本文采用第三種說法 。

孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂的翻譯

文章插圖
《論語》創作背景《論語》是孔門弟子集體智慧的結晶 。早在春秋后期孔子設壇講學時期 ， 《論語》主體內容就已初始創成；孔子去世以后 ， 他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論 ， 并逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來 ， 因此稱為“論”；《論語》主要記載孔子及其弟子的言行 ， 因此稱為“語” 。
《論語》作者介紹《論語》是孔子及其弟子的語錄結集 ， 由孔子弟子及再傳弟子編寫而成 ， 并不是某一個人的著作 。孔子開創了私人講學的風氣 ， 相傳他有弟子三千 ， 賢弟子七十二人 ?？鬃尤ナ篮?nbsp;， 其弟子及再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來 ， 整理編成了儒家經典《論語》 。
【孟武伯問孝子曰父母唯其疾之憂的翻譯】

    相關經驗推薦