1. 首頁 > 生活百科 > >

分手信經典臺詞

生活常識


分手信經典臺詞

文章插圖

NO.10
"Dear John,
親愛的John,
It's been almost five years since i wrote with an actual pen on an actual sheet of paper
我已經有五年沒有用筆在紙上寫過字了
I thought I could write and tell you all that's happened since I saw you last
不過我現在可以寫信告訴你,你上次來之後都發生了什麼
A few weeks after you showed up here
你走了之後幾周
Tim received an anonymous donation
Tim得到了一筆匿名捐款
A donation that was enough to give him what the insurance companies wouldn't :
這筆捐款讓他有了保險公司所不能給予的:
Time , time to finally come home, time to spend with his son
時間 ,他終于有了回家的時間 , 有了和他兒子在一起的時間
Time to say goodbye
讓他有了道別的時間.
The problem with time, I've learned
關于時間..我知道了
Whethert it's those first two weeks I got to spend with you
不管是和你在起的最初的兩周
or those final two months I got to spend with him
還是和他在一起的最後的兩個月
eventually time always runs out,
總有結束的時候
I have no idea where you are out there in the world,John,
我不知道你在世界的什麼地方
But i understand that i lost the right to know these things long ago
但我知道,很久以前我就失去問你的權利了
No matter how many years go by..
不管過去多少年
I know one thing to be as true as it ever was,
我知道有一點始終不變
I'll see you soon ,then."
【分手信經典臺詞】 我們以後會再見."

    相關經驗推薦