
文章插圖
吳語方言和中原官話揉捏的杭州話

文章插圖
最近 , 有一張《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》圖在微信公眾號上有點火 , 根據這張圖的數據顯示 , 杭州、蘇州、寧波、溫州這幾座城市的年輕人使用方言的比例極低 。 杭州只有9.2% , 溫州7.3% , 寧波4.6% , 而蘇州為全國最低 , 只有2.2% 。
杭州作為吳語系偏南地塊中的一個中心城市 , 杭州話完整地保留中古全濁聲母和入聲 , 保留較多古漢語用字用語 。 杭州話里 , 居然是難得的帶兒化音 。 如小孩子 , 滬上和蘇州甚至寧波 , 都是細佬 , 小銀(人)之類 , 但在杭州 , 居然是“小伢兒”!

文章插圖
杭州話使用的范圍不大 , 大致東至余杭下沙 , 南到錢塘江邊 , 西自五云山、轉塘至留下附近 , 北經拱宸橋至余杭三墩 , 東北經筧橋至余杭喬司之間 。 在這個范圍之內 , 約有100萬人說杭州話 。

文章插圖
杭州的方言覆蓋的區域也很小 , 只限于老城區 , 就好比一出城 , 周邊的蕭山、余杭 , 都是回到吳語方言的大海中 , 只有杭州城里 , 正宗的杭州話 , 帶著普通話班底的兒化音 。 專家們可能考證出各種專業的原因 , 其實 , 也很簡單 , 作為南宋首都 , 當時宋朝的官員及貴族們南逃 , 帶著中原的官話 , 與杭州本地的吳語一揉捏 , 就成了今天杭州話獨一無二的韻味 。
先來聽幾句杭州話與普通話的區別 。
【杭州話】“等著你來杭州近我耍子兒”【普通話】“等著你來杭州找我玩呀”
【杭州話】“你碰碰老子試試看,表看你虧得都,湊社襖,襖照樣情塊磚頭直接色你!”【普通話】“你碰我試試看 , 不要看你個子大 , 我照樣拿塊磚頭砸死你”
【杭州話】“你怎么莫西西的嘞 , 各樁事體都罐兒”【普通話】 “你怎么傻乎乎的 , 這種事兒也做不好”
【杭州話】“阿妹 , 西湖邊拷會兒起啊”【普通話】 “妹子 , 一起去西湖邊坐坐啊”
【杭州話】呦 , 你穿的噶拐啊 。 【普通話】哎喲 , 你穿得這么另類啊!
再簡單介紹幾個杭州話的單詞 , 歐、千、灑、木、背……
到杭州 , 不要被人罵了都咧嘴笑 , 介紹幾句:
嘎歐→這么弄不清楚
嘎千→這么矯情
嘎灑→這么兒科
嘎木→這么笨
嘎背→這么啰嗦
另外 , 一定要記得一個數字 , 在杭州不要輕意跟人說這個數字 , 那就是62.

文章插圖
62→傻瓜 , 傻乎乎的!
【吳語方言和中原官話揉捏的杭州話方言代表著些什么意義】一直以來 , 62可謂杭州市“罵人”第一詞匯!杭州的車牌 , 帶62的沒人要 , 甚至62路公交車 , 有許多市民都建議改了!至于為啥 , 不展開 , 自己找答案去!
不過 , 據說北方罵人250 , 北京人罵2 , 上海罵人13 , 廣東罵人38 , 再加杭州罵人62 , 五個數字相加250+2+13+38+62=365 , 剛好湊成一年365天這一數 , 也真是巧啊!
相關經驗推薦
- 吃不完的時令菜,換種方式來保鮮,同樣好味道!
- 天蝎男不喜歡你的態度 天蝎座男相處秘訣,天蝎男寵一個人的方式
- 烤箱布丁制作簡單方法 如何用烤箱做布丁簡單
- 做甜洋姜的方法 制作洋姜的方法
- 風干的帶魚的家常做法 風干帶魚的正確方法
- 烤冷面是哪個地方的小吃
- 知識星球私信別人方法介紹 知識星球怎么私信
- 喝普洱茶真的可以減肥嗎 普洱茶減肥的方法
- 定額換算方法匯總
- 口水雞是哪個地方的菜
