《了不起的蓋茨比》經典臺詞

2026-03-07 臺詞生活常識經典臺詞大全 The in ing 經典臺詞 he

文章插圖

14.我整夜沒睡;霧笛聲一個勁兒在桑德海灣上凄惻地鳴響，我輾轉反側，像生了病一樣，理不清哪些是猙獰的現實，哪些是可怕的夢魘。
I couldn’t sleep all night; a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage, frightening dreams.
15.她消逝在了她那奢華的房子里，消逝在了她那富裕充實的生活之中，留給蓋茨比的--只是無有。
She vanished into her rich house, into her rich, full life, leaving Gatsby-nothing.
16.蓋茨比比以前任何時候都深切地感受到了財富所能賜予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了錦衣靚飾的清新怡人，意識到了像銀子似的發著熠熠光彩的黛西，安然傲倨于勞苦人為生活所做的拼死斗爭之上。
【《了不起的蓋茨比》經典臺詞】 Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes, and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

相關經驗推薦

上一篇：華羅庚名言

下一篇：超級搞笑源氏大招臺詞守望先鋒