小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影( 三 )


長大成為一個女人 , 在美美眼里意味著去做自己想做的事 , 大膽表達對異性的愛慕 , 甚至是和姐妹策劃一起瞞著家長的“小犯罪”——
假裝課外補習 , 實則攢錢去聽演唱會 。
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

媽媽呢?
她口中的成長就是: 你長大成人了 , 就不能那么調皮任性 , 開始要承擔責任 , 繼承傳統……
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

與紅色相對的還有一種主色調——綠色 。
紅代表 天性 。
而綠代表 規束 。
真不是Sir過分解讀 。
美美喜歡紅衣服、帽子、指甲油 , 媽媽則一直都穿著綠色系的衣服 , 女性長輩們也都用綠色的飾品 。
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

這就是母女根本的分歧——
一個在期待著邊界更寬的自由 。
一個卻在教導 , 你要學會讓渡出更多的自由 。
那么成長到底是怎么一件事呢?
《青春變形記》告訴我們 。
這其中有傷痛 , 有懊惱 , 但它更是一場需要勇氣的歷險 。
03
《青春變形記》我們或許已經看過很多次——
青春叛逆 , 尋找自我 , 親情和解 , 再加上文化差異 。
但它仍然勝在了新鮮有趣的形式 , 和對年輕一代女性心理精準的把握 。
制作團隊全體都是女性 。
她們中有的剛做媽媽 , 剛與同性結婚 , 或是正懷著孕……
也只有這樣一個足夠“紅熊貓”的團隊 。
才能創造出符合大多數女性定位的“美美” 。
當我們談論著我身上的這些缺點時
導演說
“嘿我很喜歡 把它添加到主角身上吧”
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

為了力求逼真 , 所有角色的配音演員基本上都被要求貼近角色本身 。
吳珊卓為媽媽配音 , 便有了二代移民在中式傳統與西方思潮間的徘徊不定 。
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

美美的三位朋友 , 白人女孩Miriam、印度女孩Priya和韓國女孩Abby , 則都分別由相同族裔的配音演員操刀 , 其中韓國女孩的靈感更是直接來源于配音員樸惠仁 。
口音對了 。
對角色的理解對了 。
人物才有力量 , 立得穩當 。
故事讓人狠狠共情 。
但如同是標配一般 。
一部涉及中國文化的電影 , 似乎不可避免的總伴隨著一種聲音——
“辱華” 。
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

中式控制欲媽媽 , 刻板的家教 , 孩子想要逃離的家庭……
這就是電影該被指摘的地方嗎?
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

如果說表現中國親子間的矛盾 , 以及那種令人窒息、道德綁架式的親情與孝道 , 就算“辱華”的話 。
那么李安從處女作開始 , 早就一連“辱”了三遍了 。
小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影
文章圖片

小熊貓|一會華人驕傲一會辱華,能不能安靜看電影

相關經驗推薦