鹿柴古詩全文譯文及賞析鹿柴古詩全文譯文及賞析視頻 _生活百科

1、《鹿柴》王維〔唐代〕
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
2、譯文
幽靜的山谷里看不見人，只聽到人說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
3、賞析，第一句“空山不見人”，先正面描寫空山的杳無人跡。王維特別喜歡用“空山”這個詞語，但在不同的詩里，它所表現的境界卻有區別。“空山新雨后，天氣晚來秋”（《山居秋暝》），側重于表現雨后秋山的空明潔凈；“人閑桂花落，夜靜春山空”（《鳥鳴澗》），側重于表現夜間春山的寧靜幽美；而“空山不見人”，則側重于表現山的空寂清泠。由于杳無人跡，這并不真空的山在詩人的感覺中顯得空廓虛無，宛如太古之境。“不見人”，把“空山”的意蘊具體化了。
【鹿柴古詩全文譯文及賞析鹿柴古詩全文譯文及賞析視頻】