1. 首頁 > 生活百科 > >

秋詞二首其一翻譯 秋詞二首其一( 二 )

生活百科


依照此法，我們來讀第一句：“山明水凈夜來霜” 。有沒有發現是什么你會隨著每個字，在頭腦中自動生成畫面，就像在播放電影 。山明，水凈，這是兩個畫面或者合成為一個畫面，讀詩的作者深度和效果取決于我們對畫面的感受 。你生成的只是一幅山水畫呢，還是山水如在目前，你身在那片明凈的秋光里？感受當然越清晰越真實就越好 。
這樣說其實不太準確，感受就是感受，沒有虛實之分 。感受都是虛假的，也都是真實的 。夢中解釋的感受和白天的感受并無差別，讀詩可比醒著做夢，你知道你進入一個夢中，可以覺察自己的感受 。讀詩比做夢更美妙的是，你還可以控制你所唐在的場景，山明水凈，你想在那里呆多久都可以 。
讀到“夜來霜劉禹錫”三字，天立刻黑下來，秋詞二首其一解釋，而且襲來凜凜的寒意，地面上結出了白霜 。整句再讀一遍：“山明水凈夜來霜”，除了光線和溫度的變化，你有沒覺得天地澄澈？當我反復讀這句時，會感覺身心被凈化 。
再看“數樹深紅出淺黃”，這個畫面很容易顯現，不過如果我們能專注于深紅和淺黃，甚至用通感去傾聽和品嘗，那自然會更好 。若問詩人：你這句想表達什么呀？他應該會說就是表達數樹整版深紅朗讀出劉禹錫淺黃 。詩人不會與讀者“直接”溝通，他們會寫出事物的樣子，通過這些事物，讓讀者以自己的經驗去感受，這樣我們的感受才能真切 。
這句的“出”字很傳神，我聯想到在嶺南山中的秋天，那里其實每年只有夏天，以及幾次寒流客串式的冬天 。但我看到山上有幾棵樹，不知什么樹，遠看像是桉樹，高高瘦瘦的，每到十月，它們的葉子也會變紅，從一片茂林青青中凸顯出來 。套用詩句就是“數樹淺紅出青青”，那幾抹明麗的淺紅，就是我在嶺南的全部秋天 。
“試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂”，最后兩句“清入骨”甚好 。詩人仍和春天作比，春色浮華叫人輕狂，實在不如秋日澄明氣清入骨 。愛秋天的人，都是老靈魂吧？

秋詞二首其一翻譯 秋詞二首其一

文章插圖
元 王蒙《秋山草堂圖》
三、寂寞中得大自在二首
/ /
《拋球樂》
（五代）馮延巳
霜積秋山萬樹紅，秋詞二首其一拼音版，倚巖樓上掛朱櫳 。
白云天遠拼音重重翻譯恨，黃葉煙深淅淅風，秋詞二首其一古詩，秋詞二首其一是什么意思 。
仿佛梁州曲，吹在誰家玉笛首中？
/ /
這首詞雖有“恨”的字眼，而且是“重重恨”，但是讀起來卻感覺很自在 。秋山、萬樹紅、朱櫳、白云、黃葉，我仿佛坐在倚巖樓上，滿目都是美麗的大自然 。
我們先欣賞詩中的色彩 。紅樹的火紅，朱櫳的大紅，劉禹錫秋詞二首其一，白云的白，黃葉的黃，這些明亮、甘甜的顏色，暈染在秋日寂靜的山野 。很多古典詩之美，皆得力于詩人對色彩的直覺，我們讀詩時可以多去留意 。例如李白的“素手青條講解上，紅妝白日鮮”，十個字一幅天然畫圖，素手、青條、紅妝、白日，真能叫人嘗到鮮的滋味 。再如此詞作者馮延巳的“青簾斜掛，新柳萬枝金”，自有簡約樸素之美 。
詞中人在樓上眺望，感秋而念遠，重重阻隔，離人在云天之外 。如此一念，白云之白便有點傷心了 。杜甫在《小寒食舟中作》中寫道：“云白山青萬余里，愁看直北是長安”，云白山青在這里也叫人傷心，云越是白，山越是青，秋詞二首其一，長安就越是遙遠地如同隔世 。
黃葉煙深彌漫著惆悵，秋風淅淅，仿佛邊地的梁州曲，吹在誰家玉笛中？最后的問句，和“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家”同樣，將詩境推出去，擴大到天下，另外又有地籟天籟的嘆者其誰之思 。整首詞空間感遼闊，從眼前到天外，從視覺到聽覺，最后在風聲中，余音裊裊，不絕如縷 。

相關經驗推薦