春節的傳統故事

春節的傳統故事抄報翻譯

春節的傳統故事

文章插圖
春節傳說之一:熬年守歲的傳說
年三十守歲,俗名“熬年” 。為什么稱作“熬年”呢?民間流傳著一個有趣的故事:太古時期,有一種兇猛的怪獸,散居在深山密林中,人們管它們叫“年” 。“年”的形貌猙獰,生性兇殘,專食飛禽走獸、鱗介蟲豸,一天換一種口味,從作文磕頭蟲一直吃到大活人,讓人談“年”色變 。慢慢地,人們掌握了“年”的活動春節規律,原來它每隔三百英語六十五天竄到人群聚居的地方嘗一次口鮮,出沒的時間都是在天黑以后,等到雞鳴破曉,便返回山林中去了 。算準了“年”的肆虐日期,男男女女便把這可怕的一夜視為關煞,稱作“年關”,并且想出了套“過年關”的辦法,每到這天晚上,家家戶戶提前做好晚飯,熄火凈灶,再把雞圈牛欄全部拴牢,然后把宅院的大門封住,躲在屋里吃“年夜飯”;因為這頓晚餐有兇吉未卜的意味,所以置辦得很豐盛,除了要全家老小圍在一起用餐表示和睦團圓外,還在吃飯前先供祭祖先,祈求祖先神靈保佑他們平平安安地度過這一夜 。吃過晚飯后,誰都不敢睡覺,擠坐在一起閑聊壯膽 。
天色漸漸黑了下來,“年”從深山老林里竄了出來,摸進村落,只見家家戶戶宅門緊閉,門前還堆著芝麻桿,街上瞧不見一個人影兒 。轉了大半個晚上的“年”毫無所獲,只好啃些芝麻桿充饑 。又過些時,公雞啼曉,這些兇殘而又愚蠢的怪物只得怏怏返回 。熬過“年關”的人們欣喜不已,感謝天地祖宗的護佑,互相祝賀沒有被“年”吃掉,便打開大門,燃放鞭炮,同鄰里親友見面道喜……,人們見面互相拱手作揖,祝賀道喜,慶幸沒被年獸吃掉 。這樣過了好多年,沒出什么事情,人們對年獸放松了警惕 。就在有一年三十晚上,年獸突然竄到一個村子里 。一村子人幾乎被年獸吃光了,只有一家掛紅布簾、穿紅衣的新婚小兩口平安無事 。還有幾個兒童,在院里點了一堆竹子在玩耍,火光通紅,竹子燃燒后“啪啪”地爆響,年獸轉到此處,看見火光嚇得掉頭逃竄 。此后,人們知道年獸怕紅、怕光、怕響聲,每至年末歲首,家家戶戶就貼紅紙、穿紅袍、掛紅燈、敲鑼打鼓、燃放爆竹,這樣年獸就不敢再來了 。
可是有的地方,村民不知年獸怕紅,常常被年獸吃掉 。這事后來傳到天上的紫微那兒,他為了春節拯救人們,決心消滅年獸 。有一年,他在年習俗獸出來時,就用火球將它擊倒,再用粗鐵鏈將它鎖在石柱上 。從此,每到過年,人們總要燒香,請紫微星下界來保平安 。這種現象逐漸變成了相傳的“過年”和“拜年”的風俗 。
春節傳說之二:萬年創歷法的作文傳說
相傳古時候,有個名叫萬年的青年,看到當時節令很亂,就有了想把節令定準的打算 。但是苦于找不到計算時間的方法,一天,他上山砍柴累了,坐在樹陰下休息,樹影的移動啟發了他,他設計了一個測日影計天時的晷儀,測定一天的時間 。后來,山崖上的滴泉啟發了他的靈感,他又動手做了一個五層漏壺,來計算時間 。天長日久,他發現每隔三百六十多天,四季就輪回一次,天時的長短就重復一遍 。
當時的國君叫祖乙,也常為天氣風云的不測感到苦惱 。萬年知道后,就帶著日晷和漏壺去國君,對祖乙講清了日月運行的道理 。祖乙聽后大悅,感到有道理 。于是把萬年留下,在天壇前修建日月閣,筑起日晷臺和漏壺亭 。并希望能測準日月規律,推算翻譯出準確的晨夕時間,創建歷法,為天下的黎民百姓造福 。

相關經驗推薦