1. 首頁 > 動漫 > >

國產動畫，美美與共

國產動畫，美美與共
文章插圖

圖①：動畫電影《白蛇：緣起》劇照。圖②：動畫電影《哪吒之魔童降世》劇照。資料圖片
隨著中國動畫產業的快速發展，優秀作品不斷涌現。動畫“出?！保元殑撔缘娘L格和題材向國外觀眾展示中國文化魅力，在講好中國故事方面發揮出日益重要的作用。
“出海”創佳績
在走出去這條道路上，國產動畫從業者不斷探索，取得了值得稱道的成績。近年來，一些優秀國產動畫逐漸進入重要國際獎項的視野：2018年以來，系列動畫《伍六七》、動畫電影《新封神：哪吒重生》《羅小黑戰記》《白蛇：緣起》等接連入圍有“動畫奧斯卡”之稱的法國安納西國際動畫電影節。2019年，短片《沖破天際》獲得第九十一屆奧斯卡最佳動畫短片提名，成為首部正式提名奧斯卡獎的中國動畫作品。
梳理國產動畫走出去的脈絡，我們發現，風格的變化對作品的接受度影響很大。中國國產動畫出口長期集中在少兒領域，情節設定和美術風格適應兒童的理解水平和觀看需求，雖然擁有相對穩定的出口數量，但對美、日等動畫產業發達國家缺乏吸引力。
2015年，以國產動畫電影《西游記之大圣歸來》上映為標志，不僅面向兒童，更以成年人為目標觀眾的動畫電影和網絡動畫迅速發展。隨后，這些動畫電影與網絡動畫將觸角伸向海外，2015年至2017年，《雛蜂》等一系列作品先后登陸日本電視臺。但由于這些作品與日本動畫在風格上較為相似，敘事和制作水平不夠成熟，并未取得太大反響。
2019年后，具有鮮明中國風格、同時適合兒童與成人觀看的動畫作品開始在國外產生影響，不論是在電影銀幕、電視屏幕還是移動終端上，國產動畫在世界各國留下足跡。例如，流媒體服務商網飛購買了《伍六七》等國產動畫作品的海外播放權，其中三季《伍六七》以4種語言配音和29種文字字幕版本在全球超過190個國家和地區播放。系列動畫《靈契》在美國、英國、俄羅斯等多個國家的電視臺播放，《哪吒之魔童降世》《白蛇：緣起》《羅小黑戰記》等動畫電影在美、日、澳等國公映。這意味著中國動畫產業開始走向成熟，有能力創作出具有中國風格、講述中國故事、凝聚中國文化，且足以與全球優秀動畫同臺競技的好作品。
共享中國風
獨創性的風格與題材、不再模仿美國迪士尼或日本動畫，都是國產動畫走出去取得突破的重要原因。盤點受到國際關注的動畫作品可以發現，它們中的大多數都擁有中國傳統神話、志怪題材或武俠元素，在美術風格上也獨樹一幟，具有鮮明的中國文化風。
在《羅小黑戰記》所展現的幻想世界中，老君、哪吒等中國古代神話人物紛紛走入現代都市，主人公羅小黑化形自一只黑貓，如少年般純真善良。電影強調和平共處、不強制所有群體遵守相同的文化習俗，以非常恰切的方式推演出“和而不同”的中國智慧?！皶^”這一誕生于明清時期的民間同鄉、同業組織被借用到動畫中成為“妖靈會館”，用以協調不同種族間的相互沖突，求同存異，為動畫中的世界提供了實現和平的可能性。
《伍六七》主題鮮明，用愛化解仇恨與偏見，同時融合了廣東地域特色，用南粵風情、地方美食和功夫元素帶來新鮮感?！栋咨撸壕壠稹穭t取材于中國傳統民間故事《白蛇傳》，創作者沒有重述這一家喻戶曉的愛情故事，而是講述了白蛇與許仙的前世因緣，并將柳宗元古文名篇《捕蛇者說》中的情節融入其中，讓故事更有新意和深度。在精致3D畫風的基礎上，作品還創造性運用中國畫中的水墨元素，大面積的留白、黑與白的極簡對照，以及變動不居的水墨線條帶來的出色畫面張力，形成令人難忘的視覺表達。

相關經驗推薦