著一“謾”字 ， 流露出對現實的強烈不滿 。詞人在現實中知音難遇 ， 欲訴無門 ， 唯有通過這種幻想的形式 ， 才能盡情地抒發胸中的憤懣 ， 懷才不遇是中國傳統文人的命運 。李清照雖為女流 ， 但作為一位生不逢時的杰出文學家 ， 她也有類似的感慨 。
“九萬里風鵬正舉” ， 從對話中宕開 ， 然仍不離主線 。說“鵬正舉” ， 是進一步對大風的烘托 ， 由實到虛 ， 形象愈益壯偉 ， 境界愈益恢宏 。在大鵬正在高舉的時刻 ， 詞人忽又大喝一聲：“風休住 ， 蓬舟吹取三山去！”氣勢磅礴 ， 一往無前 ， 堪稱大手筆 。“蓬舟” ， 謂輕如蓬草的小舟 ， 極言所乘之舟的輕快 。“三山” ， 指渤海中蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山 ， 相傳為仙人所居 ， 可望而見 ， 但乘船前去 ， 臨近時即被風引開 ， 終于無人能到 。詞人翻舊典出新意敢借鵬摶九天的風力 ， 吹到三山 ， 膽氣之豪 ， 境界之高 ， 詞中罕見 。上片寫天帝詢問詞人歸于何處 ， 此處交代海中仙山為詞人的歸宿 。前后呼應 ， 結構縝密 。
這首詞把真實的生活感受融入夢境 ， 把屈原《離騷》、莊子《逍遙游》以至神話傳說譜入宮商 ， 使夢幻與生活、歷史與現實融為一體 ， 構成氣度恢宏、格調雄奇的意境 ， 充分顯示了作者性情中豪放不羈的一面 。
《漁家傲》作者簡介李清照 ， 宋代女詞人 。號易安居士 ， 齊州章丘（今屬山東）人 。早期生活優裕 ， 與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理 。金兵入據中原 ， 流寓南方 ， 明誠病死 ， 境遇孤苦 。所作詞 ， 前期多寫其悠閑生活 ， 后期多悲嘆身世 ， 情調感傷 ， 也流露出對中原的懷念 。有《易安居士文集》《易安詞》 ， 已散佚 。后人有《漱玉詞》輯本 。今人有《李清照集校注》 。
【漁家傲李清照譯文翻譯 漁家傲李清照翻譯及原文】
相關經驗推薦
- 漁家傲秋思賞析和翻譯 《漁家傲秋思》的翻譯
- 漁家傲秋思翻譯及解析及內容 漁家傲秋思翻譯及賞析
- 夏日絕句李清照全文及翻譯賞析 夏日絕句李清照翻譯及原文
- 漁家傲 秋思翻譯及原文 漁家傲秋思翻譯及原文
- 李清照夏日絕句古詩意思
- 傲字怎么組詞 傲字怎么組詞和拼音
- 笑傲余生的作品在哪里看 笑傲余生的作品
- 七界傳說張傲雪恢復記憶 七界傳說張傲雪最后怎么了
- 漁家傲秋思譯文 漁家傲秋思譯文及鑒賞
- 清冷孤傲古風名字 清冷孤傲古風名字女生二字