民國時期，朱湘的《海外寄霓君》與徐志摩的《愛眉小札》、魯迅的《兩地書》、沈從文的《湘行書簡》并稱“民國四大情書” 。
以上幾位算得上民國文學界數一數二的腕兒了，但情書跟今天這位比，卻差著一個等級 。他叫朱生豪 ， 生于一個沒落的商人家庭 ， 中學時因成績優異被保送杭州之江大學，也是在這里他遇到了他的妻子，著名的莎士比亞戲劇翻譯家宋清如 。這對才子佳人就在這里相識、相知、相愛，演繹著屬于他們浪漫的愛情故事 。
二人相識于之江大學“之江詩社”的一次活動 。那日宋清如拿出精心準備的“寶塔詩”作為參加之江詩社活動的見面禮，后來經同學傳給朱生豪，朱生豪看完就微笑著把頭低下，沒有言語 ， 也沒有表情 。幾日后，他便寫信給宋清如，一并附上自己的三首新詩 ， 請其指正 。一來二去 ， 二人便熟絡起來 。就這樣 ， 在西子湖畔、六和塔下，宋清如、朱生豪因詩結緣，因緣生情，墜落到月下老人早已編織好的情網之中 。
1933年夏，朱生豪大學畢業，到上海世界書局做英文編輯 。而宋清如還在杭州繼續學業，此后便只能靠書信聯系 。這也才有了我們現在看到的儂儂軟語：
相識十年，書信十年，詩文交流十年 。1942年5月1日，經歷了十年愛情長跑后，他們在上海舉行了簡單的婚禮，從此攜手一生 。此后二人便潛心鉆研莎劇譯作，完成了國內《莎士比亞戲劇全集》的最早譯本，朱生豪也是第一位獲得國外莎劇研究學者認可的中國譯者 。
一代詞宗夏承燾曾為新婚伉儷題下“才子佳人，柴米夫妻”，寥寥數字 ， 卻說盡二人平凡卻也偉大的一生 。
【最會寫情書的中國作家 他是中國最會寫情書的男人】木心曾有詩：從前的日色變得慢車，馬 ， 郵件都慢一生只夠愛一個人 。也許，最淳樸的物件，最能表達最純真的情感 。也愿你在最好的年紀，遇到最好的人，攜手共白頭 。
