1、光澤 。原石用特有的酸性物質處理后，內部會有改變，在原有外表的基礎上會形成低度的漫反射，可見度會減弱 。加入可降解的物質、有機塑料等有機填充物后，翡翠原石中會經常顯示混合樹脂的光澤、蠟型光澤 ， 或者透明光澤和脂肪光澤 。
2、色 。由于翡翠的結構被經過打磨破壞，內在的光學性質也發生了變化，b品好的翡翠原石自身的顏色分布沒有等級感 。用這個方法來處理的翡翠綠色仍為原生態 ， 但在酸性溶液中浸泡后基底變白 ， 綠色分布浮動，也損害了原有顏色的取向性，顯得不自然 。
【翡翠原石挑選 翡翠原石怎么挑選】3、結構 。翡翠原石通過堿性放置，一部分物質會被破壞 ， 在表面和內部沿著礦物晶體間形成腐蝕，產生內部連接裂縫 。透過透光處，可以看見內部縱橫交錯的裂縫 。在太陽光或人造光的照射下 ， 能夠比較清晰看到原石內部一些縱橫細細的條紋 。在光充足的條件下，有侵蝕的外表能直觀看見 。
