1、譯文：
年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈 。人到中年，在異地的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面 ， 水天一線，西風中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴 。
而今人至暮年，兩鬢斑白，獨在僧廬下聽細雨點點 。想到人世的悲歡離合 ， 似乎總是那樣的無情，既然如此，又何必感慨呢？就任隨那窗外的雨，在階前點點滴滴直到天明 。
【少年聽雨歌樓上紅燭昏羅帳全詞翻譯 少年聽雨歌樓上紅燭昏羅帳的意思】2、原文：
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳 。壯年聽雨客舟中 ， 江闊云低、斷雁叫西風 。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也 。悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明 。
