1、劉翔退賽的真正原因是因為傷病復發，在訓練中過于拼命埋下了傷病的隱患，在成績面前，并沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷，使腳傷由輕到重，直到2008年的北京奧運會被迫退賽 。
【劉翔兩次退賽的真正原因】2、劉翔，1983年7月13日出生于上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員 。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽于一身的運動員 。
3、2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.91秒的成績追平了由英國選手科林·杰克遜創造的世界紀錄，奪得冠軍 。2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中 ， 以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠 。2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年后重登榜首 。2015年2月3日，劉翔擔任北京國際田聯世界田徑錦標賽的推廣大使 。
