1. 首頁 > 生活百科 > >

初中《陳涉世家》原文 初中《陳涉世家》原文及翻譯

生活百科

1、陳勝者，陽城人也，字涉 。吳廣者，陽夏人也，字叔 。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘 。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”
2、二世元年七月，發閭左謫戍漁陽，九百人屯大澤鄉 。陳勝﹑吳廣皆次當行，為屯長 。會天大雨，道不通，度已失期 。失期，法皆斬 。陳勝﹑吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？”陳勝曰：“天下苦秦久矣 。吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇 。扶蘇以數諫故，上使外將兵 。今或聞無罪，二世殺之 。百姓多聞其賢，未知其死也 。項燕為楚將，數有功，愛士卒，楚人憐之 。或以為死，或以為亡 。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇﹑項燕，為天下唱，宜多應者 。”吳廣以為然 。乃行卜 。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功 。然足下卜之鬼乎！”陳勝﹑吳廣喜，念鬼，曰：“此教我先威眾耳 。”乃丹書帛曰“陳勝王”，置人所罾魚腹中 。卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣 。又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王 。”卒皆夜驚恐 。旦日，卒中往往語，皆指目陳勝 。
3、吳廣素愛人，士卒多為用者 。將尉醉，廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾 。尉果笞廣 。尉劍挺，廣起，奪而殺尉 。陳勝佐之，并殺兩尉 。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當斬 。藉第令毋斬，而戍死者固十六七 。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧nìng有種乎！”徒屬皆曰：“敬受命 。”乃詐稱公子扶蘇﹑項燕，從民欲也 。袒右，稱大楚 。為壇而盟，祭以尉首 。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉 。攻大澤鄉，收而攻蘄qí 。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東 。攻铚、酂、苦、柘、譙皆下之 。行收兵 。比至陳，車六七百乘，騎千余，卒數萬人 。攻陳，陳守令皆不在，獨守丞與戰譙門中 。弗勝，守丞死，乃入據陳 。數日，號令召三老﹑豪杰與皆來會計事 。三老﹑豪杰皆曰：“將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜為王 。”陳涉乃立為王，號為張楚 。當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉 。乃以吳叔為假王，監諸將以西擊滎陽 。令陳人武臣、張耳、陳馀徇趙地，令汝陰人鄧宗徇九江郡 。當此時，楚兵數千人為聚者，不可勝數 。
4、燕故貴人豪杰謂韓廣曰：“楚已立王，趙又已立王 。燕雖小，亦萬乘之國也，原將軍立為燕王 。”韓廣曰：“廣母在趙，不可 。”燕人曰：“趙方西憂秦，南憂楚，其力不能禁我 。且以楚之彊，不敢害趙王將相之家，趙獨安敢害將軍之家！”韓廣以為然，乃自立為燕王 。居數月，趙奉燕王母及家屬歸之燕 。
5、當此之時，諸將之徇地者，不可勝數 。周市北徇地至狄，狄人田儋殺狄令，自立為齊王，以齊反擊周市 。市軍散，還至魏地，欲立魏后故寧陵君咎為魏王 。時咎在陳王所，不得之魏 。魏地已定，欲相與立周市為魏王，周市不肯 。使者五反，陳王乃立寧陵君咎為魏王，遣之國 。周市卒為相 。
6、將軍田臧等相與謀曰：“周章軍已破矣，秦兵旦暮至，我圍滎陽城弗能下，秦軍至，必大敗 。不如少遺兵，足以守滎陽，悉精兵迎秦軍 。今假王驕，不知兵權，不可與計，非誅之，事恐敗 。”因相與矯王令以誅吳叔，獻其首于陳王 。陳王使使賜田臧楚令尹印，使為上將 。田臧乃使諸將李歸等守滎陽城，自以精兵西迎秦軍于敖倉 。與戰，田臧死，軍破 。章邯進兵擊李歸等滎陽下，破之，李歸等死 。

相關經驗推薦