“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?


“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?

文章插圖

“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?

文章插圖
伏尼契手稿簡介
伏尼契手稿(Voynich manuscript),是一本內容不明的神秘書籍,共240頁,附有插圖,而作者不詳 。書中所用字母及語言至今無人能識別,與現代的語言完全搭不上,似乎是中古世紀煉金術士之參考書籍 。
“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?

文章插圖
書名伏尼契來自名為威爾弗雷德·伏尼契的波蘭裔美國人書商 , 他于1912年在意大利買下此書 。2005年,這部書入藏耶魯大學的貝內克珍本與手稿圖書館,編號MS 408 。
伏尼契手稿真正的內容
1921年 , 出現了第一個宣稱破解伏尼契手稿的人 。美國賓州大學哲學教授紐柏德指出,伏尼契文字的字母中包含放大后才看得見的小筆畫,這些筆畫是古希臘速記文字 。
依據由密碼讀出的內容,紐柏德斷定伏尼契手稿是13世紀的哲學科學家培根(Roger Bacon)所撰寫,旨在描述他的發現 , 例如顯微鏡的發明等 。但不到10年,批評者就推翻了紐柏德的說法,證明所謂字母中的細小筆畫其實是墨水的自然裂痕 。
紐柏德的努力只是一連串失敗的開始 。1940年代,業余的解碼家菲利和史壯運用密碼代換法,將伏尼契文字母轉譯成羅馬字母,但如此轉譯出來的文字沒什么意義 。
二次世界大戰末期,曾破解日本海軍密碼的美國軍方密碼人員,利用閑暇研究古代密文 。他們破解了所有密文,唯一無法破解的就是伏尼契手稿 。
1978年,業余文獻研究者史托濟科指出,這種文字是以去掉元音的烏克蘭文寫成,不過他轉譯出來的內容(包括「小上帝的眼睛要爭奪的是空虛」)并不符合手稿上的插圖,跟烏克蘭歷史也沒什么關系 。
1987年 , 醫師利瓦伊托夫指出,這份文件由在中世紀法國相當盛行的凈化派(Cathar)信徒所制作,伏尼契文則是多種語言的混合體 。不過利瓦伊托夫譯寫出來的內容也和凈化派完整保存的教義不相符合 。
此外,這些解答方案在碰到相同的伏尼契字時,往往在手稿中某些部份用的是一種翻譯,在其它部份用的又是另一種翻譯 。舉例來說,紐柏德的解答中包含以回文方式解譯文字 , 這種方式是出了名的不精確 。
【“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?】例如ADER這字就可以看成READ、DARE或DEAR 。大多數學者認為 , 這些伏尼契手稿破解方法多少都有令人無法信服的地方 。另外,這些方法都無法將明文(看得懂的文字)轉譯成與伏尼契文特性相同的密文 。
“天書”伏尼契手稿的真實內容到底是什么?

文章插圖
如果手稿不是密碼,那么會是一種不為人知的文字嗎?雖然我們無法解譯內容,但看得出它具有驚人的規則性 。舉例來說,最常見的一些字每行會出現兩三次 。手稿第78頁有一段是這樣的:qokedy qokedy dal qokedy qokedy 。這種重復程度在任何已知語言中都不曾出現 。
相反地,伏尼契文中只有極少數詞組,在詞組中,兩三個不同的字會規律地一起出現 。這些特征顯示伏尼契文不大可能是人類語言,因為和其它語言差別實在太大了 。
伏尼契手稿被證明騙局了嗎?
在各種猜測中,不可避免地出現了這種聲音:“手稿根本就是偽造的 , 那只是一堆毫無意義的符號 ?!比绾舞b別一組符號是否包含信息,是知識研究中最令人頭疼的問題之一,盡管如此,還是能找到鑒別的辦法 。

相關經驗推薦